International

Final preparations underway for NASA’s Moon rocket launch

Photo: Jim Watson / AFP

| By AFP | Lucie Aubourg |

After two failed attempts this summer, NASA was busy Monday completing final preparations for the launch of its new mega Moon rocket, now scheduled for early Wednesday from Florida.

The Artemis 1 mission, a test flight without astronauts, represents the first step in the US space agency’s plan to build a lasting presence on the Moon, and taking lessons from there to prepare for a future voyage to Mars.

Named after the sister of Apollo in Greek mythology, the new space program comes 50 years after humans last set foot on lunar soil.

The first launch of the Space Launch System rocket, the most powerful ever designed by NASA, is set for Wednesday at 1:04 am local time (0604 GMT), with a possible launch window of two hours.

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

Countdown has already begun at the storied Kennedy Space Center, where the orange and white behemoth awaits its maiden flight.

The takeoff is scheduled less than a week after the passage of Hurricane Nicole, which the rocket endured outside on its launch pad.

For now, officials are evaluating the risk associated with hurricane damage to a thin strip of caulk-like material called RTV, which encircles the Orion crew capsule atop the rocket, and makes it more aerodynamic.

Teams are looking at whether the RTV could shake loose during launch and pose problems.

Two fallback dates are possible if needed, on November 19 and 25.

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

But Mike Sarafin, in charge of the Artemis 1 mission, was optimistic Sunday evening. “I feel good headed into this attempt,” he said.

Far side of Moon

The weather promises to be mild, with a 90 percent chance of favorable conditions during the launch window.

At the end of September, the rocket had to be wheeled back to its assembly building to be sheltered from another hurricane, Ian, postponing the mission by several weeks.

Before these weather setbacks, two launch attempts had to be canceled for technical reasons.

The first failure was related to a faulty sensor, and the second to a fuel leak when filling the rocket’s tanks. It runs on ultra-cold, ultra-volatile liquid oxygen and hydrogen.

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

NASA has since replaced a seal and modified its procedures to avoid thermal shock as much as possible, and succeeded in a tank filling test in late September.

These filling operations are now due to begin Tuesday afternoon, under the orders of Charlie Blackwell-Thompson, NASA’s first female launch director.

About 100,000 people are expected on the coast to watch the launch, with the rocket promising to light up the night sky.

The Orion capsule will be lifted by two boosters and four powerful engines under the core stage, which will detach after only a few minutes.

After a final push from the upper stage, the capsule will be well on its way, taking several days to reach its destination.

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

Rather than landing on the Moon, it will assume a distant orbit, venturing 40,000 miles (64,000 kilometers) beyond Earth’s natural satellite — further than any other habitable spacecraft so far.

Finally, Orion will embark on the return leg of its journey. When passing through the atmosphere, the capsule’s heat shield will need to withstand a temperature half as hot as the Sun’s surface.

If takeoff happens Wednesday, the mission would last 25 and a half days in all, with a splashdown in the Pacific Ocean on December 11.

NASA is banking on a successful mission after developing the SLS rocket for more than a decade. It will have invested more than $90 billion in its new lunar program by the end of 2025, according to a public audit.

Artemis 2 will be almost a replay of the first mission, albeit with astronauts, in 2024.

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

Boots on the ground should happen during Artemis 3, no sooner than 2025, with the crew set to include the first woman and first person of color on the Moon.

NASA then wants to launch around one mission per year and build a lunar space station called Gateway. There, humanity must learn to live in deep space and develop the technologies necessary for a round trip to Mars, perhaps in the late 2030s.

International

Bogotá and Quito Seek Dialogue After Tariffs and Power Cut Escalate Tensions

Bogotá and Quito will hold an emergency bilateral summit next week amid recent developments that have strained relations between the two countries.

Tensions escalated this week after Ecuadorian President Daniel Noboa unexpectedly announced a 30% tariff on Colombian imports. Colombia responded with a reciprocal measure, imposing the same tariff on around 20 Ecuadorian products and suspending electricity exports to Ecuador.

Aware that electricity imports are critical to easing Ecuador’s recent energy crises, Quito further imposed a 30% tariff on the transportation of Colombian oil through its territory.

However, recent statements from the Ecuadorian government suggest that dialogue between the two sides has intensified in recent hours. Ecuador’s Minister of Foreign Affairs, Gabriela Sommerfeld, confirmed that active conversations are under way.

In Colombia, segments of the business sector have welcomed the prospect of negotiations. The National Business Council (Consejo Gremial Nacional, CGN), for instance, urged both governments to restore commercial relations, warning that the dispute “puts jobs and regional economic stability at risk.”

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

International

Trump-Era Defense Plan Prioritizes Border Security and Scales Back Global Commitments

The U.S. military will prioritize the defense of the homeland and the deterrence of China, while providing more limited support to its allies and elevating Latin America as a key focus of its agenda, according to a Pentagon strategic document released on Friday.

The 2026 National Defense Strategy (NDS) represents a significant shift from previous Pentagon policies, both in its emphasis on allies assuming greater responsibility with reduced backing from Washington and in its more moderate tone toward traditional adversaries such as China and Russia.

“As U.S. forces focus on defending the homeland and the Indo-Pacific, allies and partners elsewhere will assume primary responsibility for their own defense, with crucial but more limited support from U.S. forces,” the document states.

The previous defense strategy, published during President Joe Biden’s administration, described China as Washington’s most consequential challenge and characterized Russia as an “acute threat.”

The new strategy, however, calls for maintaining “respectful relations” with Beijing and makes no reference to Taiwan, the democratically governed island claimed by China and allied with the United States. It also describes the threat posed by Russia as “persistent but manageable,” particularly affecting NATO’s eastern members.

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

While both the Biden-era strategy and the Trump administration’s approach emphasize the importance of defending U.S. territory, they differ significantly in their assessment of the challenges facing the country.

The Trump administration’s NDS sharply criticizes the previous government for neglecting border security, arguing that this failure led to an “influx of illegal immigrants” and widespread narcotics trafficking.

International

Guatemala considers sending high-risk gang members to military prisons

Amid the escalating crisis in Guatemala’s prison system, the government is considering transferring high-risk gang members to military-run detention facilities, a move that analysts say could help address overcrowding and the lack of control in civilian prisons.

The debate has gained urgency following the killing of ten police officers by gang members, reportedly in retaliation after the government refused to meet demands made by Aldo Dupie Ochoa, alias “El Lobo,” leader of the Barrio 18 gang, which authorities identified as responsible for the attack.

Guatemala’s Minister of Defense, Henry David Sáenz, told local media that the possibility of relocating high-danger inmates to military brigades has not been formally discussed. However, he noted that the practice is not new to the Armed Forces and said it is something that “was already being done.”

One example is the detention center located within the Mariscal Zavala Military Brigade, in Zone 17 of Guatemala City, where several inmates are held under military supervision. The facility also houses high-profile detainees, including former official Eduardo Masaya, who faces corruption charges.

In 2015, a ministerial agreement authorized the establishment of the Zone Seventeen Detention Center within the brigade, with a maximum capacity of 114 inmates in Area A and 21 in Area B. The agreement specified that the facility would be used exclusively for civilians or military personnel considered at risk of assassination.

20250501_mh_noexigencia_dui_728x90

Additionally, since 2010, a prison has operated within the Matamoros Barracks in Zone 1 of Guatemala City, holding dangerous or high-profile inmates. However, media outlets have described these military detention centers as “VIP prisons,” particularly for former government officials such as ex-president Otto Pérez Molina.