International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
U.S. Proposes Higher Citizenship Fees and Limits on Immigration Fee Waivers
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) has proposed increasing fees related to citizenship applications, while also seeking changes to programs that reduce or waive immigration-related costs for certain applicants.
The proposal would eliminate fee waivers and reduced-fee programs for immigrants whose household incomes are at or below 400% of the federal poverty level.
However, the changes would not take effect immediately. Before receiving final approval, the proposal must go through a 60-day public comment period, allowing individuals and organizations to submit feedback.
DHS justified the proposed increases by stating that the goal is to fully cover the costs associated with processing citizenship and naturalization applications.
“Although the Department of Homeland Security has historically limited form fees to promote naturalization, the agency no longer considers that these applications should have lower costs at the expense of other immigration benefits,” the department said in the proposal document.
If approved, the reform would modify the current immigration fee structure and could impact thousands of applicants who rely on financial assistance programs to complete their citizenship process.
U.S. authorities said the measure is part of a broader review of immigration service fees and the mechanisms used to fund the administration of these programs.
International
Cristiano Ronaldo Makes History as First Player to Score in Six World Cups
Cristiano Ronaldo made football history on Tuesday by becoming the first player ever to score in six different editions of the FIFA World Cup.
The Portuguese forward opened the scoring in Portugal’s Group K match against Uzbekistan in Houston. Just six minutes into the game, Ronaldo found the back of the net with a right-footed strike from inside the box, sending the Portuguese fans into celebration.
The “Commander” sparked excitement throughout the stadium with his iconic celebration, as supporters joined in with his famous “Siuuu!” chant to honor another milestone in the career of one of football’s greatest stars.
At 41 years old, Ronaldo has now scored in Germany 2006, South Africa 2010, Brazil 2014, Russia 2018, Qatar 2022, and North America 2026. With his two goals in this tournament, he has surpassed Lionel Messi’s record, as the Argentine has scored in every World Cup he played except South Africa 2010.
The Portuguese captain has also reached nine World Cup goals, matching Eusébio as Portugal’s all-time top scorer in the history of the tournament.
Ronaldo’s achievement came just one day after Messi also made history by becoming the outright leading scorer in World Cup history, reaching 18 goals after scoring twice in Argentina’s 2-0 victory over Austria.
With his appearance at the 2026 World Cup, Cristiano Ronaldo has also extended another remarkable record by becoming the first player to participate in six consecutive editions of the tournament, further cementing his legacy as one of the most influential players in football history.
International
Mbappé Ties Klose on All-Time World Cup Scoring List After Brace Against Iraq
Kylian Mbappé moved another step closer to World Cup history on Monday, scoring twice against Iraq to reach 16 career goals in the tournament and draw level with German legend Miroslav Klose on the all-time scoring chart.
The French forward found the net in the 14th and 54th minutes of France’s Group I clash in Philadelphia, registering his second consecutive brace of the 2026 FIFA World Cup.
Mbappé’s achievement came on the same day that Argentina captain Lionel Messi set a new all-time World Cup scoring record. The Argentine star scored twice against Austria to raise his career total to 18 goals, surpassing the previous mark of 16 held by Klose.
Klose established his record on July 8, 2014, during Germany’s historic 7-1 victory over Brazil in the World Cup semifinals in Belo Horizonte.
Before facing Iraq, Mbappé was tied with German striker Gerd Müller on 14 World Cup goals. His first goal of the match lifted him to 15, drawing level with Brazilian great Ronaldo Nazário.
The second strike moved the Real Madrid forward to 16 goals, allowing him to surpass Ronaldo, match Klose’s tally, and position himself just two goals behind Messi in the race for World Cup immortality.
The match also marked a personal milestone for Mbappé, as he made his 100th appearance for the French national team.
At 27 years old, the French superstar remains firmly in pursuit of Messi’s newly established record and continues to strengthen his legacy as one of the most prolific scorers in World Cup history.
U.S. Proposes Higher Citizenship Fees and Limits on Immigration Fee Waivers
Cristiano Ronaldo Makes History as First Player to Score in Six World Cups
Costa Rica Launches Largest Police Operation in History, Dismantles Major Drug Cartel
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International20 hours agoUNHCR Urges U.S. Deportation Agreements to Uphold Asylum Rights and International Law
-
International20 hours agoMbappé Ties Klose on All-Time World Cup Scoring List After Brace Against Iraq
-
Central America20 hours agoAncient Maya Ceremonial Site Reveals New Clues About Preclassic Ritual Practices
-
International2 hours agoCristiano Ronaldo Makes History as First Player to Score in Six World Cups
-
Central America2 hours agoCosta Rica Launches Largest Police Operation in History, Dismantles Major Drug Cartel
-
International1 hour agoU.S. Proposes Higher Citizenship Fees and Limits on Immigration Fee Waivers