International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Marco Rubio warns Cuba could be Trump administration’s next target
U.S. Secretary of State Marco Rubio did not rule out that Cuba’s communist government could become the next target of the Trump administration, just one day after the arrest of Venezuelan strongman Nicolás Maduro.
In an interview on Meet the Press, Rubio issued a warning to Havana, stating that Cuban authorities are “in a lot of trouble.”
“Is the Cuban government the next target of the Trump administration?” journalist Kristen Welker asked.
“Well, the Cuban government is a major problem. Yes,” Rubio replied.
“So that’s a yes?” Welker pressed.
“I think they’re in a lot of trouble, yes,” the Secretary of State added.
In a separate appearance, Rubio—who is the son of Cuban immigrants—claimed that Venezuela’s intelligence services were “full of Cubans” and said the island nation had effectively taken control of Venezuela.
“In some cases, one of the biggest challenges Venezuelans face is having to declare their independence from Cuba,” Rubio said from President Trump’s Mar-a-Lago club. “They basically tried to colonize the country from a security standpoint. So yes, if I were living in Havana and part of the government, I would at least be worried.”
During a press conference on Saturday, President Trump himself said the United States seeks to be surrounded by “good neighbors.”
“It’s very similar in the sense that we want to help the people of Cuba, but we also want to help those who are forced to leave and live in this country,” Trump said. He also described the island as a “nation in decline” that is “not doing very well right now.”
The Cuban government has not yet responded to Rubio’s remarks. However, as a staunch ally of Maduro’s regime, Cuban authorities strongly condemned recent explosions and U.S. operations in Caracas.
“All nations in the region must remain alert, as the threat looms over everyone. In Cuba, our determination to fight is firm and unbreakable. The decision is one and only one: Homeland or Death,” Cuban officials said in a statement.
International
Trump signals possible expansion of U.S. regional policy beyond Venezuela
U.S. President Donald Trump said on Saturday that Cuba could become a subject of discussion as part of a broader regional policy, highlighting the possibility that Washington may expand its focus beyond Venezuela amid rising tensions in Latin America.
The remarks suggest that the White House is considering a recalibration of its strategy toward the region, in a context shaped by recent actions and warnings related to political stability and hemispheric security.
International
World leaders react to U.S. attacks on Venezuela, sparking global divide
The following are international reactions to the U.S. attacks carried out on Saturday against Venezuela:
Chinese Ministry of Foreign Affairs
China said it was “deeply shocked” and strongly condemned the use of force by the United States against a sovereign country, as well as the use of force against the president of that nation.
“China firmly opposes this hegemonic behavior by the United States, which seriously violates international law, infringes upon Venezuela’s sovereignty, and threatens peace and security in Latin America and the Caribbean,” the ministry said. It urged Washington to comply with international law and the purposes and principles of the United Nations Charter, and to cease actions that violate the sovereignty and security of other countries.
French Foreign Minister Jean-Noël Barrot
Barrot stated that the military operation that led to the capture of Nicolás Maduro violates the principle of non-use of force, which underpins international law. He stressed that no lasting political solution can be imposed from outside and that only sovereign peoples can decide their own future.
Russian Ministry of Foreign Affairs
Russia said the United States had committed an act of armed aggression against Venezuela, describing the move as deeply troubling and condemnable.
“The pretexts used to justify such actions are unfounded,” the ministry said, adding that ideological animosity had prevailed over pragmatism and the willingness to build relations based on trust and predictability.
Moscow emphasized the need to prevent further escalation and to focus on resolving the crisis through dialogue. It reiterated that Latin America should remain a zone of peace, as declared in 2014, and that Venezuela must be guaranteed the right to determine its own destiny without external — especially military — interference.
Russia also said it supports calls by Venezuelan authorities and Latin American leaders for an urgent meeting of the United Nations Security Council.
United Nations
UN spokesman Stéphane Dujarric said Secretary-General António Guterres continues to stress the importance of full respect for international law, including the UN Charter. He added that the secretary-general is deeply concerned that international legal norms were not respected.
Government of Argentina and President Javier Milei
Argentine President Javier Milei, a close regional ally of Donald Trump, posted on X: “FREEDOM MOVES FORWARD. LONG LIVE FREEDOM, DAMN IT,” alongside a video showing him at a summit describing Maduro as a threat to the region and supporting the pressure exerted by Trump on Caracas.
In a statement, the Argentine government praised “the decision and determination shown by the President of the United States and his administration in the recent actions taken in Venezuela that led to the capture of the dictator Nicolás Maduro, leader of the Cartel of the Suns.”
Argentina said it hopes these developments represent a decisive step forward in the fight against narcoterrorism in the region.
Mexican Foreign Ministry
Mexico strongly condemned and rejected the unilateral military actions carried out in recent hours by U.S. armed forces against targets in Venezuelan territory, calling them a clear violation of Article 2 of the United Nations Charter.
The Mexican government reiterated that dialogue and negotiation are the only legitimate and effective means to resolve disputes and reaffirmed its willingness to support any effort aimed at facilitating dialogue, mediation, or accompaniment to preserve regional peace and prevent confrontation.
Marco Rubio warns Cuba could be Trump administration’s next target
Trump signals possible expansion of U.S. regional policy beyond Venezuela
World leaders react to U.S. attacks on Venezuela, sparking global divide
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International2 days agoMissile attack hits Kharkiv homes, leaving 13 wounded
-
International3 days agoBrazil’s Bolsonaro Returns to Prison After Supreme Court Denies House Arrest
-
International2 days agoCanada’s prime minister Mark Carney to join Ukraine peace talks in Paris
-
International4 days agoRegional mexican music mourns the death of Banda Gota de Oro singer Giovanni Vera
-
International1 day agoTrump signals possible expansion of U.S. regional policy beyond Venezuela
-
International2 days agoSheinbaum evacuates National Palace after 6.5-magnitude earthquake hits Southern Mexico
-
International1 day agoWorld leaders react to U.S. attacks on Venezuela, sparking global divide
-
International5 hours agoMarco Rubio warns Cuba could be Trump administration’s next target