International

The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.

“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.

The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”

“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.

Spanish and AI

The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.

20260330_renta_mh_728x90

“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.

“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.

In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”

AI to detect new words

The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.

“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.

20260330_renta_mh_728x90

Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.

The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.

A mixed language

“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.

“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.

However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”

20260330_renta_mh_728x90

At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”

International

Bill Gates to testify before Congress over Epstein connections

Bill Gates is set to testify on June 10 before a congressional committee in United States investigating links connected to the late sex offender Jeffrey Epstein, a source familiar with the matter told AFP on Tuesday.

The Microsoft co-founder is among several high-profile figures named in documents released by the Department of Justice, which detail alleged close associations, questionable financial dealings, and private photographs involving Epstein.

According to a spokesperson cited by Politico, Gates “welcomes” the opportunity to appear before the committee. The representative emphasized that Gates “never attended or participated in any illegal activities with Epstein” and is prepared to answer questions to support the investigation.

The Bill & Melinda Gates Foundation did not immediately respond to AFP’s request for comment.

In late February, Gates told members of his foundation’s board that his association with Epstein was a “huge mistake.” He has consistently denied any involvement in the financier’s criminal activities. Epstein died by suicide in prison in 2019 while awaiting trial on charges of sex trafficking minors.

20260330_renta_mh_728x90

“I did nothing illegal. I saw nothing illegal,” Gates said, according to a recording obtained by The Wall Street Journal.

Gates acknowledged that his relationship with Epstein began in 2011, three years after Epstein pleaded guilty to soliciting prostitution from a minor.

A draft email written by Epstein and released by the Department of Justice referenced alleged extramarital relationships involving Gates. The message, which was apparently never sent, claimed that Epstein had helped “Bill” obtain medication related to encounters with Russian women.

Gates admitted to having had two extramarital affairs but denied any involvement with Epstein’s victims.

20260330_renta_mh_728x90

International

Former Trump allies call for removal, cite 25th Amendment amid Iran threats

Former allies of U.S. President Donald Trump on Tuesday called for his removal from office, arguing he is unfit to continue in the role following recent threats to “wipe out an entire civilization,” made just hours before the deadline of his ultimatum to Iran.

One of the most prominent voices was former Republican congresswoman Marjorie Taylor Greene, who invoked the 25th Amendment of the U.S. Constitution as a mechanism to remove the president from power.

“25th Amendment! Not a single bomb has fallen on the U.S. We cannot annihilate an entire civilization. This is evil and insanity,” Greene wrote on social media platform X.

Greene, once a leading figure within Trump’s political movement during his first term, broke with the president last November over disagreements on foreign policy and his handling of controversial cases.

Another former supporter, controversial commentator Alex Jones, also raised the possibility of applying the constitutional provision during his show, in a conversation with attorney Robert Barnes.

Barnes explained that invoking the 25th Amendment requires the support of two-thirds of Congress, making it a more complex process than impeachment.

20260330_renta_mh_728x90

Section 4 of the amendment, ratified in 1967, establishes that the vice president, together with a majority of the cabinet, can declare the president unable to perform the duties of the office, a decision that must then be confirmed by both chambers of Congress.

The statements come amid rising international tensions and increasing domestic political pressure on the president.

International

Trump pauses strikes on Iran, extends ultimatum by two weeks

The president of the United States, Donald Trump, announced a temporary suspension of attacks against Iran for a period of two weeks, extending the ultimatum he had imposed on Tehran just hours before its deadline.

According to the president, the measure is conditional on Iran allowing the “full, immediate, and secure” reopening of the Strait of Hormuz. Trump stated that the decision would involve a reciprocal ceasefire between both parties.

The announcement was made through a message on his social media platform, where he emphasized that the pause in military actions is intended to create space for de-escalation in the region.

He also noted that the decision followed a conversation with the prime minister of Pakistan, Shehbaz Sharif, who requested a two-week extension of the ultimatum.

The move comes amid heightened global tensions, marked by escalating threats and concerns over the potential impact of the conflict on key international energy trade routes.