International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Haitian authorities mobilize nationwide as gangs threaten confrontation with police
Haiti’s National Police (PNH) declared a state of maximum alert after the leader of the Viv Ansanm armed coalition, Jimmy Chérizier — known as “Barbecue” — urged the population to stay indoors amid the prospect of clashes with security forces carrying out an offensive against gang groups.
The threats came days after the PNH, the Haitian Armed Forces (FAD’H), and the Gang Suppression Force (GSF) launched a large-scale operation against the 400 Mawozo gang, which for years has controlled and kidnapped residents in Tabarre and Croix-des-Bouquets, north of the capital.
The police announced the suspension of all vacations and leave for officers “in order to mobilize all police personnel, with the goal of ensuring optimal security for the population and responding to any eventuality.” Authorities reported that operations will continue specifically in Croix-des-Bouquets, territory controlled by 400 Mawozo under the command of Lanmò Sanjou.
In recent days, security forces located and raided several hideouts used by criminal groups, managing to kill or force the retreat of gang members from strategic areas. Police Director General Vladimir Paraison visited the barracks of the units involved in the operations to express his “appreciation for the courage and commitment of the police in their relentless battles to restore order and uphold the law.”
Chérizier — for whom the United States has offered a $5 million reward — urged citizens on Sunday to remain in their homes so the gangs could confront police forces and “avoid becoming victims.”
“The time has come, Haitian people, to unite to liberate this country,” he declared in a message shared on social media.
International
U.S. House poised to approve bill requiring declassification of Epstein files
A group of lawmakers in the U.S. House of Representatives said on Tuesday that a bill requiring the Department of Justice to declassify documents related to the case of billionaire Jeffrey Epstein is expected to pass with “overwhelming” support.
Democratic Representative Ro Khanna, the sponsor of the proposal, urged the Senate not to allow delays or amendments. “I expect it to pass by an overwhelming majority in the House. I don’t want politicians playing games with this. They need to pass it in the Senate without changes,” he said from Capitol Hill, joined by Republicans Thomas Massie, Marjorie Taylor Greene, and several Epstein victims.
The vote is scheduled for Tuesday at 2:00 p.m. local time, after 218 lawmakers from both parties forced House Speaker Mike Johnson to bring the measure to the floor.
U.S. President Donald Trump, who has been criticized by Democrats for his past friendship with Epstein, stated that he would sign the bill if it passes both chambers of Congress. His support came after a shift in his position, following his name appearing in leaked documents.
Representative Marjorie Taylor Greene, a frequent ally of the president, publicly confronted Trump in recent days over the issue. Standing alongside several Epstein victims, she defended her backing of the bill despite Trump calling her a “traitor.” “These women have fought the most horrible battle that no woman should ever have to fight (…) even against the president of the United States,” she said.
Taylor Greene added that the “real test” will be whether the Department of Justice complies with releasing the documents once the bill is enacted. “Or everything will remain sealed under the pretext of ongoing investigations,” she warned.
Haley Robson, one of the victims, also spoke during the press event. “I’m traumatized, I’m not stupid,” she said firmly, arguing that attempts by certain sectors to delay the process have caused tremendous emotional harm. “This is not political. This is America. This is the land of freedom,” she stated.
International
Five mexicans detained in North Carolina immigration raids, Sheinbaum confirms
Mexico’s President Claudia Sheinbaum confirmed on Tuesday that five Mexican citizens were detained during immigration raids carried out over the weekend in North Carolina, United States. She indicated that the federal government is already providing assistance and consular protection to those affected.
“There are five Mexican nationals in custody, and the Consulate General of Mexico in Raleigh is in communication with them to provide assistance and consular protection,” Sheinbaum said during her morning press conference. She reiterated that protecting Mexicans abroad is a priority for her administration, and that the Foreign Ministry will closely follow the case.
The announcement comes after an operation known as Charlotte’s Web, conducted by U.S. immigration authorities in the city of Charlotte, the state’s financial hub. The raid resulted in at least 81 arrests, including Mexican and Honduran nationals.
The operation focused on targeting “illegal aliens with criminal records,” according to the Department of Homeland Security (DHS), which cited more than 1,400 outstanding arrest warrants that have not been executed due to so-called sanctuary policies in certain cities.
However, North Carolina Governor Josh Stein stated that “the vast majority” of those detained do not have criminal records. Stein urged the public to document immigration operations and protest peacefully, as already witnessed in cities such as Los Angeles, Chicago, and Portland.
One of the most widely shared cases online is that of Willy Aceituno, a U.S. citizen born in Honduras, who reported being violently detained by immigration agents despite having valid documentation. DHS responded by accusing him of “erratic behavior” and claiming that an agent was injured after a civilian crashed their vehicle during the operation.
Haitian authorities mobilize nationwide as gangs threaten confrontation with police
U.S. House poised to approve bill requiring declassification of Epstein files
Five mexicans detained in North Carolina immigration raids, Sheinbaum confirms
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
Central America5 days agoArévalo warns of ‘Dark Interests’ targeting human rights defenders in Guatemala
-
International5 days agoColombia reaches $4.5 billion deal to acquire 17 Gripen Fighter Jets from Saab
-
International2 days agoSinger seriously injured after knife attack in Tokyo’s Akasaka District
-
International4 days agoOmbudsman confirms deaths of six minors in bombing targeting FARC dissidents
-
International1 day agoArmed Men Kidnap 25 Schoolgirls in Northwestern Nigeria, Police Report
-
International1 day agoTrump: “I Don’t Rule Out Anything” When Asked About Troops for Venezuela
-
International1 day ago79-Year-Old ICE Detainee Faces Hearing as Family Warns His Health Is Rapidly Deteriorating
-
International1 day agoArmed Civilians Block Roads in Michoacán Amid Operation Targeting Criminal Leader
-
International16 hours agoFive mexicans detained in North Carolina immigration raids, Sheinbaum confirms
-
International16 hours agoU.S. House poised to approve bill requiring declassification of Epstein files
-
International17 hours agoSheinbaum to Trump: Cooperation yes, U.S. military intervention no
-
International17 hours agoPeru pauses safe-conduct decision as dispute over political asylum deepens
-
International16 hours agoChile’s glaciers to lose half their water supply capacity by 2100, study warns
-
International16 hours agoHaitian authorities mobilize nationwide as gangs threaten confrontation with police