International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Five Bodies Found in Ecuador as Police Probe Suspected Gang Turf War
Ecuadorian authorities are investigating the deaths of five people whose bodies were found inside a rural home, in what police believe may be linked to a territorial dispute between organized criminal groups.
The victims, aged between 21 and 30, were discovered Tuesday in the town of La Troncal, in the Andean province of Cañar. Police reported that two of the bodies were bound with wire, while a burned-out vehicle was found outside the residence.
Investigators said graffiti on the walls of the house included messages such as “Lobos territory” and “Lobos active,” suggesting a possible connection to the criminal organization known as Los Lobos.
Police believe the killings were likely the result of a conflict over territorial control between rival gangs.
The discovery came on the same day authorities arrested a former mayor in the neighboring province of Azuay. Officials identified him as the alleged main financial backer of Los Lobos, one of Ecuador’s most powerful criminal organizations.
Ecuador has experienced an unprecedented surge in violence in recent years, driven by criminal groups involved in drug trafficking, illegal mining, kidnapping, and extortion.
According to Insight Crime, the country recorded 51 homicides per 100,000 inhabitants in 2025—equivalent to roughly one killing every hour—making it one of the most violent countries in Latin America.
International
Georgia Teen Sentenced to Life Without Parole for Deadly School Shooting
A Georgia teenager who killed four people in a 2024 school shooting was sentenced Tuesday to life in prison without the possibility of parole after pleading guilty to the attack.
Colt Gray, now 16, admitted to opening fire at Apalachee High School in Winder, about 70 kilometers (45 miles) northeast of Atlanta. He was 14 years old at the time of the shooting.
The attack claimed the lives of two students and two teachers, while nine other people were injured. Despite being a minor when the shooting occurred, Gray was prosecuted as an adult.
During the sentencing hearing, Judge Nicholas Trimm acknowledged the failures of the teenager’s family but said they did not excuse his actions.
“Your parents failed you. Your family failed you. But that does not absolve you,” the judge said.
Trimm also rejected any suggestion that the shooting was motivated by bullying or personal grievances.
“You were not bullied at Apalachee. This was not driven by hate. You didn’t know anyone at that school. It was simply the desire to commit a notorious act,” he told Gray.
The case also led to the prosecution of the shooter’s father, Colin Gray, who was convicted in March of voluntary manslaughter and involuntary manslaughter. The case marked one of the first instances in which a parent was held criminally responsible for a mass shooting carried out by their child.
Prosecutors said Colin Gray had given his son an AR-15-style rifle as a Christmas gift in 2023, despite being aware that the teenager had previously threatened to carry out a school shooting.
Authorities said the same rifle was used in the attack less than a year later. Months before the shooting, FBI investigators had alerted local law enforcement after receiving reports of online messages linked to the Gray family’s internet address that referenced plans for a school massacre.
The case reflects growing legal scrutiny in the United States over the responsibility of parents whose children commit acts of gun violence.
In a similar case, the parents of a Michigan teenager who killed four people at his high school in 2021 were convicted of involuntary manslaughter in 2024 and sentenced to prison terms ranging from 10 to 15 years.
According to U.S. health authorities, firearms have been the leading cause of death among children and teenagers in the United States for several years.
International
Portuguese Authorities Seize 2.6 Tons of Cocaine Worth More Than $550 Million in Drug Bust
Italian financial police reported Monday that Portuguese authorities intercepted a speedboat carrying more than 2.6 tons of cocaine, with an estimated street value exceeding $550 million.
Four people — two Spanish nationals, one Albanian citizen, and a man from Gibraltar — were arrested in connection with the operation, according to Italian authorities.
The vessel was intercepted off the coast of Lisbon by Portugal’s maritime police following an investigation led by Italian authorities.
Italian financial police estimated that the seized shipment had a street value of approximately 500 million euros ($570 million), making it one of the largest drug seizures reported in the region in recent years.
Portuguese authorities said the interception took place on Thursday, about 90 kilometers (50 nautical miles) southwest of Cape Espichel, during an operation targeting international drug trafficking routes.
Prosecutors Accuse Ex-Defense Minister of Undermining Press Freedom in Honduras
Five Bodies Found in Ecuador as Police Probe Suspected Gang Turf War
Georgia Teen Sentenced to Life Without Parole for Deadly School Shooting
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International2 days agoU.S. and Iran Maintain Ceasefire as Trump Expresses Optimism Over New Talks
-
International2 days agoPolice Investigate After Remains of Five Newborns Found in French Apartment
-
International2 days agoPortuguese Authorities Seize 2.6 Tons of Cocaine Worth More Than $550 Million in Drug Bust
-
International18 hours agoFive Bodies Found in Ecuador as Police Probe Suspected Gang Turf War
-
Central America4 days agoEU Urges Nicaragua to Hold Free and Transparent Elections Amid Proposed Electoral Reforms
-
International3 days agoCosta Rica Seeks to Expand Extradition Law to Target Organized Crime
-
International3 days agoChina Accuses U.S. AI Firms of Using Chinese Models to Train Artificial Intelligence
-
Central America18 hours agoProsecutors Accuse Ex-Defense Minister of Undermining Press Freedom in Honduras
-
International3 days agoThree Killed, Four Injured in Shooting Near Seattle’s Space Needle
-
International18 hours agoGeorgia Teen Sentenced to Life Without Parole for Deadly School Shooting