International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Mexico City Mayor Invites U2 to Perform at Iconic Zócalo Plaza
Irish rock band U2, which spent Tuesday and Wednesday filming a new music video for its song Street of Dreams in the Historic Center of Mexico City, received an invitation to perform at the capital’s iconic Zócalo square from Mayor Clara Brugada.
Brugada shared the invitation through social media posts accompanied by photos and a video showing her meeting with the band members.
“This is an invitation for you to perform in our wonderful public square, the Zócalo. You are welcome here, and we would love to have you,” Brugada said in the video while handing a document to Bono, the band’s lead singer.
Bono responded by saying that the group would like “to begin its new tour in Mexico City.”
Referencing one of the band’s most famous songs, In the Name of Love, Brugada said she was greeting Bono along with The Edge, Adam Clayton and Larry Mullen Jr..
“Welcoming U2 to our capital means celebrating music, connection and the emotion that can be felt in every corner of this city,” Brugada wrote in one of her messages. “We are a city open to the world, vibrant and full of stories shared from the stage to the streets.”
She also described the Zócalo as “the country’s most important public square” and a cultural landmark for Latin America.
Over the years, the Zócalo has hosted massive concerts by internationally renowned artists and bands including Roger Waters, Paul McCartney, Manu Chao, Café Tacvba, Los Fabulosos Cadillacs, Los Tigres del Norte, La Maldita Vecindad, Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat, Rosalía and Shakira, drawing hundreds of thousands of fans.
International
Marco Rubio Urges China to Help Restrain Iran Amid Gulf Tensions
Marco Rubio said Wednesday that Washington hopes to persuade China to take a more active role in stopping Iran from escalating tensions in the Persian Gulf, arguing that the crisis directly threatens Asian commercial interests.
“It is in China’s interest to resolve this situation. We hope to convince them to play a more active role in getting Iran to stop what it is doing now and trying to do in the Persian Gulf,” Rubio said during an interview with journalist Sean Hannity on Fox News while traveling aboard Air Force One.
The top U.S. diplomat said the conflict and concerns over the possible disruption of the Strait of Hormuz have already affected China’s interests.
Rubio noted that “a Chinese cargo ship was struck over the weekend,” referring to the exchange of attacks reported last Friday between Iran and the United States.
The remarks come amid growing international concern over rising tensions in the region and the potential impact on global trade routes and energy supplies.
International
Trump floats Vance-Rubio potential Republican ticket for 2028 election
U.S. President Donald Trump suggested on Monday that Vice President JD Vance and Secretary of State Marco Rubiocould potentially form a Republican presidential ticket for the 2028 elections.
Speaking during a dinner with law enforcement officials as part of National Police Week, Trump publicly praised both officials and said they could make “an ideal team” for the next presidential race.
“Who likes JD Vance? Who likes Marco Rubio?” Trump asked attendees before adding that the pair “sound like a good combination.”
The president highlighted his vice president’s performance in office, stating that their current partnership has been highly effective. “JD is perfect, that has been a perfect formula,” Trump told reporters later.
He further suggested that a Vance-Rubio pairing could represent a strong presidential and vice-presidential ticket, although he stopped short of offering any formal endorsement.
“I think it sounds like a presidential candidate and a vice-presidential candidate,” he said, while clarifying that his remarks should not be interpreted as an official backing of any future campaign.
So far, neither Vance nor Rubio has publicly confirmed any intention to run in the 2028 presidential election.
Rubio previously sought the Republican nomination in 2016 but withdrew after losing the primary race to Trump. Later, in a December 2025 interview with Vanity Fair, he said he would be among the first to support Vance if he decided to run for the White House.
Vance, meanwhile, has recently dismissed speculation of any political rivalry with Rubio amid growing discussion about potential future GOP leadership.
Mexico City Mayor Invites U2 to Perform at Iconic Zócalo Plaza
Marco Rubio Urges China to Help Restrain Iran Amid Gulf Tensions
Panama confirms drug contamination of El Salvador coffee shipment occurred on its territory
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International1 day agoTrump floats Vance-Rubio potential Republican ticket for 2028 election
-
International4 days agoRussia Accuses Ukraine of Violating Victory Day Truce
-
Central America1 day agoPanama confirms drug contamination of El Salvador coffee shipment occurred on its territory
-
International3 hours agoMarco Rubio Urges China to Help Restrain Iran Amid Gulf Tensions
-
International3 hours agoMexico City Mayor Invites U2 to Perform at Iconic Zócalo Plaza