International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
German president says trust in U.S. leadership is ‘lost’ amid global tensions
German President Frank-Walter Steinmeier said on Tuesday that trust between the United States and its Western allies has been “lost,” warning that the damage could persist beyond the presidency of Donald Trump.
“The rupture is very deep, and the loss of trust in U.S. great power policy is significant—not only among its allies, but also, as I observe, globally,” Steinmeier said during a speech in Berlin marking the 75th anniversary of Germany’s Foreign Ministry.
Referring to the future of transatlantic relations, he stated that “there is no return to the situation before January 20, 2025,” the date marking the start of Trump’s second term in the White House.
“Even a future U.S. administration will no longer be able to resume the role of a benevolent hegemon guaranteeing a liberal international order,” added Steinmeier, who previously served as Germany’s foreign minister.
He also criticized the war against Iran, describing it as “contrary to international law” and calling it “a political mistake with serious consequences.”
“This war is avoidable and unnecessary,” he said.
Although the German presidency is largely ceremonial, Steinmeier’s remarks reflect a broader concern within Germany, aligning with the government’s cautious stance while going further in tone.
International
Trump claims talks with Iran as G7 meets to address global tensions
U.S. President Donald Trump said that the United States has held talks with Iran—a claim denied by Tehran—and has temporarily paused his threat to target the country’s electrical infrastructure.
In his first overseas trip since the United States and Israel launched their offensive on February 28, U.S. Secretary of State Marco Rubio is expected to address key global issues, including the situation in the Middle East, according to State Department spokesperson Tommy Pigott.
Foreign ministers from the Group of Seven will meet in Cernay-la-Ville, close to Versailles, on the outskirts of Paris.
During the meeting, Rubio will hold discussions with his counterparts on “the war between Russia and Ukraine, the situation in the Middle East, and threats to global peace and stability,” Pigott said.
France currently holds the presidency of the G7, whose members also include the United Kingdom, Canada, Germany, Italy, and Japan.
Although all G7 nations are close allies of the United States, none has offered explicit support for Washington’s military actions against Iran, a stance that has reportedly frustrated Trump.
Last Saturday, G7 foreign ministers called for an “immediate and unconditional end” to Iranian attacks against U.S. allies in the Middle East.
International
Pentagon to deploy 3,000 troops to Persian Gulf as Middle East tensions escalate
The Pentagon is planning to deploy nearly 3,000 troops from the 82nd Airborne Division to the Persian Gulf, according to two senior officials cited Tuesday by Spanish newspaper El País.
Meanwhile, Hezbollah warned it would confront any attempt at occupation following Israel’s announcement that its military will take control of southern Lebanon up to the Litani River, located about 30 kilometers from the border.
In recent hours, the Israel Defense Forces carried out airstrikes on Beirut, while Iran and Hezbollah responded with attacks on Israel, leaving at least six people with minor injuries in Tel Aviv.
The escalation comes as global markets react to renewed instability. The price of oil rose again above $100 per barrel after a brief decline the previous day, following an announcement by U.S. President Donald Trump of a five-day truce on attacks targeting Iran’s energy infrastructure.
Despite the announcement, Iranian authorities reported that two projectiles struck a gas pipeline in Khorramshahr and administrative buildings at a gas facility in Isfahan early Tuesday.
German president says trust in U.S. leadership is ‘lost’ amid global tensions
Trump claims talks with Iran as G7 meets to address global tensions
Pentagon to deploy 3,000 troops to Persian Gulf as Middle East tensions escalate
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
Sin categoría1 day agoTehran engulfed in toxic cloud after strikes on fuel facilities
-
Central America4 days agoGuatemala narrows emergency measures to hardest-hit gang violence areas
-
International4 days agoUS panel backs Trump-themed coin amid controversy
-
International1 day agoIEA warns Middle East conflict could spark worst energy crisis in decades
-
Central America1 day agoPanama seizes over 1,200 drug packages in container bound for Lithuania
-
International4 days agoFed’s Waller warns of rising inflation risks amid Middle East conflict
-
International2 days agoNetanyahu vows to target Iran’s leadership after missile strikes in southern Israel
-
International1 day agoColombian Air Force Hercules plane crashes during takeoff with troops onboard
-
International2 days agoParis prosecutors alert U.S. over alleged deepfake strategy linked to Elon Musk
-
International2 hours agoTrump claims talks with Iran as G7 meets to address global tensions
-
International2 hours agoPentagon to deploy 3,000 troops to Persian Gulf as Middle East tensions escalate
-
International3 hours agoIsrael plans to seize security zone in southern Lebanon amid escalating conflict
-
International2 hours agoGerman president says trust in U.S. leadership is ‘lost’ amid global tensions