International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Trump relaunches diplomatic push to finalize U.S.-Backed peace plan for Ukraine War
U.S. President Donald Trump announced on Tuesday that his diplomatic team will resume meetings with delegations from Russia and Ukraine in an effort to pressure both sides to accept the peace plan proposed by Washington to end the war in Ukraine.
As part of this new round of talks, U.S. Special Envoy Steve Witkoff will travel to Moscow to meet with Russian President Vladimir Putin. Meanwhile, Army Secretary Dan Driscoll will hold discussions with Ukrainian representatives to narrow differences on the remaining points of the agreement.
Trump also confirmed his intention to meet personally with Ukrainian President Volodymyr Zelensky and with Putin, though he emphasized that such meetings will only take place “when the agreement is fully finalized or in its final stage.”
The president claimed that his administration has made “tremendous progress” toward resolving the conflict and reiterated that the war “never would have started” if he had been in the White House at the onset of the crisis.
The U.S.-backed peace plan consists of 28 points and has been revised following feedback from both sides. According to Trump, only “a few points of disagreement” remain under active discussion.
One of the most controversial aspects of the proposal is the suggestion that Ukraine cede parts of the Donbas region to Russia and limit the size of its armed forces. Kyiv is working closely with Washington to soften these clauses in search of an arrangement that does not compromise its sovereignty or security.
With this diplomatic push, Trump aims to solidify his role as the main mediator in the conflict and steer the war toward a political resolution after years of devastation, humanitarian crisis, and rising global geopolitical tensions.
International
Man pleads not guilty in Liverpool parade incident that injured more than 130
Paul Doyle, who has been held in provisional detention since the incident, is accused of intentionally injuring 12 people, attempting to injure another 17, and committing acts of violence and dangerous driving.
According to prosecutors, eight of the victims were minors at the time, including a six-month-old baby.
Wearing a black suit, the 54-year-old defendant broke into tears as the jury entered Liverpool Crown Court, in northwest England. Doyle, a father of three and former member of the Royal Navy, had pleaded not guilty in September to the 31 charges against him.
On Tuesday, he reaffirmed his not-guilty plea when asked to respond again to four of the charges, which had been slightly amended. The jury was sworn in the same day, and the trial—expected to last three to four weeks—will begin on Wednesday.
The incident occurred on May 26, when thousands of Liverpool FC supporters were gathered for a parade celebrating the club’s Premier League victory. According to the investigation, Doyle’s car entered a street that had just been reopened to allow an ambulance through.
His vehicle was then surrounded by a crowd of Liverpool supporters, some of whom acted aggressively. Doyle first reversed, then accelerated forward, swerving and striking people on both sides of the street. According to an initial report from Merseyside Police, 134 people were injured.
Firefighters reported that one man was thrown onto the hood of the vehicle and four people, including a child, were trapped underneath the car.
Doyle was arrested at the scene. Police quickly ruled out any terrorist motive, stating instead that it was an isolated incident.
International
Macron to announce new voluntary military service amid rising security concerns in Europe
French President Emmanuel Macron is expected to announce on Thursday the creation of a voluntary military service program, following similar moves by other European countries amid growing concerns over Russia and uncertainty surrounding the United States as an ally.
The announcement comes after controversy sparked by the Chief of the Defense Staff, General Fabien Mandon, who last week urged the French population to “accept losing their children” in the event of a conflict in Europe. Macron insisted the comments were taken out of context.
“It is absolutely necessary to dispel any confusion suggesting that we are going to send our young people to Ukraine,” the president said in an interview with RTL radio on Tuesday.
France ended mandatory military service in 1997 under conservative president Jacques Chirac, but Macron has been advocating for “a new framework for service” within the Armed Forces to strengthen what he describes as the “army–nation bond.”
According to several sources, the centrist president is expected to unveil a voluntary military service initiative starting with around 2,000 participants, with a long-term goal of reaching 50,000 volunteers per year.
While the government has not yet detailed how the program will work, French media report that the service would last about 10 months and include compensation of several hundred euros.
The French Armed Forces currently comprise roughly 200,000 active-duty personnel and 47,000 reservists. By 2030, the goal is to increase those figures to 210,000 and 80,000, respectively.
Trump relaunches diplomatic push to finalize U.S.-Backed peace plan for Ukraine War
Man pleads not guilty in Liverpool parade incident that injured more than 130
Macron to announce new voluntary military service amid rising security concerns in Europe
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International4 days agoAt least 10 dead and 20 injured in highway crash near Morelia
-
International2 days agoTatiana Schlossberg reveals aggressive leukemia diagnosis in personal New Yorker essay
-
International3 days agoColombia rescues 17 minors linked to ultra-orthodox sect Lev Tahor
-
International2 days agoDeadly crash in Santa Bárbara leaves eight victims as campaign activities conclude
-
International4 days agoDemocrats press prince Andrew for testimony as Epstein probe intensifies
-
International2 days agoTrump attacks Europe and Biden on Truth Social ahead of talks on Ukraine peace plan
-
International2 days agoWhite House considered dropping leaflets over Caracas to pressure Maduro
-
International2 days agoPeru’s president says he is open to entering mexican embassy to arrest Betssy Chávez
-
International2 days agoZelensky hails ‘important steps’ in Geneva talks but says more needed for real peace
-
International3 days agoOver 450 bags of human remains found near Jalisco’s World Cup stadium
-
International14 hours agoTrump relaunches diplomatic push to finalize U.S.-Backed peace plan for Ukraine War
-
International5 days ago
Peru Orders Arrest of Betssy Chávez Amid Diplomatic Rift With Mexico
-
International2 days agoSnapchat begins age verification for australian teens ahead of strict social media ban
-
International5 days agoPresident Sheinbaum Hails Fátima Bosch’s Miss Universe Win as a Victory for Women’s Voices
-
International2 days agoInvestigations continue after mexican naval vessel’s deadly collision with bridge in New York
-
International15 hours agoBolsonaro misses appeal deadline, faces imminent prison order by Brazil’s Supreme Court
-
International14 hours agoMan pleads not guilty in Liverpool parade incident that injured more than 130
-
International15 hours agoMacron to announce new voluntary military service amid rising security concerns in Europe