International

The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.

“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.

The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”

“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.

Spanish and AI

The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.

20260224_estafa_mh_728x90

“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.

“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.

In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”

AI to detect new words

The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.

“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.

20260224_estafa_mh_728x90

Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.

The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.

A mixed language

“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.

“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.

However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”

20260224_estafa_mh_728x90

At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”

International

Paris prosecutors alert U.S. over alleged deepfake strategy linked to Elon Musk

The Paris Prosecutor’s Office said on Saturday that it had alerted authorities in the United States over suspicions that tech entrepreneur Elon Musk may have encouraged the spread of sexualized deepfake content on the social platform X to artificially boost the company’s valuation.

According to prosecutors, the controversy surrounding explicit AI-generated videos—reportedly linked to Grok, the platform’s artificial intelligence system—may have been deliberately triggered to increase the market value of X and X AI.

The office added that the alleged strategy could be tied to the planned June 2026 public listing of a new entity formed through the merger of SpaceX and X AI.

French authorities said they contacted the U.S. Department of Justice as well as legal representatives at the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) earlier this week to share their concerns.

Responding on X in French to a report about the case, Musk referred to French prosecutors using an offensive term.

20260224_estafa_mh_728x90

When contacted, X’s legal representative in France did not immediately comment.

Grok, the platform’s AI system, has its own account on X, allowing users to interact with it or request content generation. For a period, users were able to tag the bot in posts to generate or edit images, a feature that may have facilitated the spread of such material.

International

Netanyahu vows to target Iran’s leadership after missile strikes in southern Israel

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed on Sunday to target Iran’s leadership directly, escalating rhetoric amid ongoing hostilities between Israel and Iran.

Speaking during a visit to the southern city of Arad, which was struck by an Iranian missile a day earlier, Netanyahu said Israel would intensify its response against Tehran.

“We are going after the regime. We are going after the Islamic Revolutionary Guard Corps, that gang of criminals,” he told reporters while standing among the debris left by the தாக்க.

He added that Israel intends to strike “personally” at Iran’s leadership, as well as its facilities and economic assets.

In addition to Arad, Iranian missiles also hit the city of Dimona on Saturday. The area is widely believed to host Israel’s undeclared nuclear facilities. The strike caused significant damage following a direct impact.

20260224_estafa_mh_728x90

Netanyahu also visited Dimona, where he urged residents to strictly follow military instructions and seek shelter whenever warning sirens are activated.

“The entire nation is a front line, and the home front is also a front line. And when we are on the front line, we follow these instructions,” he said.

International

US panel backs Trump-themed coin amid controversy

The United States Department of the Treasury confirmed to AFP that the Commission of Fine Arts approved the design of a new collectible coin featuring Donald Trump, with members of the commission appointed by the current administration.

According to the proposal, the coin will feature an image of Trump standing with clenched fists over a desk on the obverse, while the reverse will display an eagle, a traditional symbol of the United States.

The sale price of the collectible has not yet been disclosed, although the United States Mint typically offers similar items for more than $1,000.

“There is no more iconic portrait for the front of these coins than that of our president Donald Trump,” U.S. Treasurer Brandon Beach said in a statement sent to AFP. He added that two additional coins — a $1 piece and a one-ounce gold coin — are also under consideration.

However, the Citizens Coinage Advisory Committee (CCAC), another body responsible for reviewing new coin proposals, declined to discuss the Trump design in late February.

20260224_estafa_mh_728x90

“Only nations governed by kings or dictators place the image of a sitting leader on their currency,” said Donald Scarinciat the time. “No country in the world has minted coins featuring a democratically elected leader during their term in office,” he added.

When contacted by AFP, the Treasury Department did not immediately respond to requests for further comment.