International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Rush for Air Conditioners Sparks Tensions at French Supermarkets Ahead of New Heatwave
Scenes of long lines, overcrowded stores and customer disputes unfolded across France on Thursday as shoppers rushed to buy air conditioners and fans ahead of another expected heatwave.
The buying frenzy comes as the country continues to recover from last week’s extreme temperatures, which exceeded 40°C (104°F) in several areas and produced the warmest night on record, with an average temperature of 22°C (71.6°F). Authorities have linked the heatwave to at least 1,000 excess deaths.
Demand for cooling appliances has surged in recent days, prompting heavy traffic at appliance retailers. The situation intensified on Thursday when German discount supermarket chain Lidl launched a promotion on portable air conditioners and electric fans.
Videos shared on social media showed large crowds gathering outside stores, with customers pushing and rushing to secure the discounted products.
“Lidl France regrets the incidents that occurred in its stores,” the company told AFP, adding that employees were forced to manage tense situations in what it described as a challenging environment.
Outside a Lidl store in northwestern Paris, dozens of customers began lining up as early as 7:00 a.m., two hours before opening, while police monitored the crowd, according to an AFP journalist at the scene.
Although many shoppers remained in good spirits, tensions escalated as some people attempted to cut in line. “I will not open the store until they leave,” a store manager reportedly shouted as frustrated customers protested.
The situation worsened after customers discovered that the store, located in a working-class district of Paris, had only two air conditioning units available for sale.
One of the successful buyers, Lassana, who declined to provide his last name, said he had queued since 4:00 a.m. to secure one of the units.
Another customer, 69-year-old Fatou, was only able to purchase a small fan after what he described as a struggle. He criticized Lidl’s advertising as “misleading,” claiming police had temporarily closed access to the store because of the crowds.
Lidl France attributed the shortages to its fixed annual purchasing cycle, explaining that the promotional products had been ordered a year in advance and were offered at predetermined prices, limiting the available stock.
International
Peru Expands Emergency Measures Ahead of Heavy El Niño Rains
Peru has declared a state of emergency in 796 districts across 22 regions due to the imminent threat of heavy rainfall linked to the El Niño weather phenomenon, the government announced on Thursday.
El Niño, which causes unusually warm sea surface temperatures in the Pacific Ocean, disrupts global wind and rainfall patterns, often triggering extreme weather events. In Peru, the phenomenon has already driven temperatures up to 26 degrees Celsius, around five degrees above the seasonal average.
According to Peru’s National Center for Disaster Risk Estimation, Prevention and Reduction (Cenepred), more than 9.3 million people are at very high risk of flooding and landslides associated with El Niño.
Interim President José María Balcázar signed a decree extending an emergency measure that has been in effect since January, allowing authorities to implement immediate response and recovery actions in affected areas.
Under the decree, regional and local governments, working alongside Civil Defense and supported by national ministries, are authorized to take extraordinary measures to protect communities and critical infrastructure from the expected impacts of heavy rainfall.
“We have declared a state of emergency in 796 districts across 22 regions due to intense rainfall associated with the El Niño phenomenon for a period of 60 days,” the Presidency of the Council of Ministers said in a statement.
Peru is divided into approximately 1,800 municipalities.
The country’s agency responsible for monitoring El Niño recently upgraded its forecast for the phenomenon from moderate to strong for the period between June and September, with conditions expected to persist through the first quarter of 2027.
Scientists at the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) estimate there is a 63% probability of a very strong El Niño developing between November and January, potentially making it one of the most intense events recorded since 1950.
Peru last experienced El Niño in 2023, when flooding and landslides claimed 99 lives.
The country’s most devastating El Niño events occurred in 1997-1998, leaving around 500 people dead and reducing gross domestic product (GDP) by 6%, and in 1982-1983, when approximately 9,000 people died and the economy contracted by 11.6%.
International
Three Die During World Cup Celebrations in Mexico City After Mexico’s Victory
Three people died in Mexico City while celebrating Mexico’s 2-0 victory over Ecuador at the 2026 FIFA World Cup, local authorities confirmed on Wednesday.
According to the city’s Health Secretariat, the victims—a 44-year-old man, a 48-year-old woman, and a 19-year-old woman—died from asphyxiation following the post-match celebrations.
Emergency services were dispatched to the Juárez district after reports that three people had lost consciousness shortly after Tuesday night’s match.
Paramedics, firefighters, and police officers responded to the scene, where the victims received first aid and cardiopulmonary resuscitation (CPR) before being transported to a hospital for specialized medical care. Despite the efforts of medical personnel, all three were later pronounced dead.
“We are in contact with their families to provide all the support they need,” Mexico City Mayor Clara Brugada Molinasaid in a statement posted on social media.
“With my hand on my heart, I extend my deepest condolences to their loved ones. We once again call on everyone to celebrate with responsibility, care, and empathy,” she added.
Mexico’s victory over Ecuador sparked massive celebrations at the Estadio Azteca and across the capital. Goals from Raúl Jiménez and Julián Quiñones secured the hosts’ place in the Round of 16, where they are set to face either England or the Democratic Republic of the Congo, who meet on Wednesday in Atlanta.
Should Mexico advance to the quarterfinals, the team would face either Brazil, coached by Carlo Ancelotti, or Norway.
Rush for Air Conditioners Sparks Tensions at French Supermarkets Ahead of New Heatwave
Peru Expands Emergency Measures Ahead of Heavy El Niño Rains
Three Die During World Cup Celebrations in Mexico City After Mexico’s Victory
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International5 days agoLooting Spreads in Venezuela’s Hardest-Hit Areas After Deadly Earthquakes
-
International4 days agoVenezuela Earthquake Death Toll Surpasses 1,700 as Search for Survivors Continues
-
International3 days agoSalvadoran National Arrested in New Jersey with Over 70 Machine Gun Conversion Devices
-
International4 days agoVenezuela Earthquakes Spark Diplomatic Thaw With Former Critics
-
International2 days agoFamilies Sue Nicolás Maduro in U.S. Over Alleged Extrajudicial Killings
-
International2 days agoThree Die During World Cup Celebrations in Mexico City After Mexico’s Victory
-
International17 hours agoPeru Expands Emergency Measures Ahead of Heavy El Niño Rains
-
International17 hours agoRush for Air Conditioners Sparks Tensions at French Supermarkets Ahead of New Heatwave