International

The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.

“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.

The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”

“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.

Spanish and AI

The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.

20260224_estafa_mh_728x90

“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.

“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.

In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”

AI to detect new words

The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.

“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.

20260224_estafa_mh_728x90

Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.

The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.

A mixed language

“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.

“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.

However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”

20260224_estafa_mh_728x90

At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”

International

Two killed in shooting at restaurant near Frankfurt Airport

Two people were shot dead early Tuesday at a restaurant in Raunheim, near Frankfurt Airport, according to local police.

Preliminary findings indicate that an armed individual entered the establishment at around 03:45 local time (02:45 GMT) and opened fire on the victims, who died at the scene from their injuries.

The suspect fled and remains at large, while the motive behind the shooting is still unclear, German media reported. Authorities have launched a large-scale search operation.

International

U.S. counterterrorism chief resigns over opposition to war in Iran

Joe Kent, director of the National Counterterrorism Center, announced Tuesday that he has resigned from his post, citing his opposition to the ongoing war in Iran.

In a post on X, Kent said he could not, “in good conscience,” support the conflict, arguing that Iran did not pose an imminent threat to the United States. He also claimed that the war was driven by pressure from Israel and its lobbying influence in Washington.

In a resignation letter addressed to Donald Trump, Kent alleged that at the start of the current administration, senior Israeli officials and influential figures in U.S. media carried out a disinformation campaign that undermined the “America First” platform and fostered pro-war sentiment aimed at triggering a conflict with Iran.

Kent further stated that he could not support sending a new generation of Americans to “fight and die in a war that provides no benefit to the American people and does not justify the cost in American lives.”

Since the United States and Israel launched attacks against Iran on February 28, at least 13 U.S. service members have been killed, while 10 others have been seriously wounded and around 200 have sustained minor injuries, according to a report published by The Wall Street Journal.

20260224_estafa_mh_728x90

International

German president warns Iran war could spread and disrupt Strait of Hormuz

The president of Germany, Frank-Walter Steinmeier, warned Monday that the war involving Iran could expand and further disrupt shipping through the strategic Strait of Hormuz. He urged a swift end to hostilities between Iran, United States and Israel.

Speaking in Panama City during a joint appearance with Panamanian President José Raúl Mulino, Steinmeier said available information suggests Iran has significant capacity to disrupt maritime traffic through the key oil route.

“Iran has considerable potential to interfere with shipping through the Strait of Hormuz,” Steinmeier said through an interpreter. “We should therefore reach an end to the hostilities as soon as possible and call on all parties involved to make that happen.”

The remarks came during Steinmeier’s visit to Panama, the first by a German president to the Central American nation.

The German leader described the possibility of the conflict spreading as “very dangerous,” saying recent developments indicate that such a scenario cannot be ruled out.

20260224_estafa_mh_728x90

Over the weekend, U.S. President Donald Trump urged allied nations to help ensure safe passage for ships through the Strait of Hormuz after Iran moved to block the waterway in response to U.S. strikes. However, several allies—particularly in Europe—have shown little support for the proposal.

“Some are very enthusiastic, others are not, and some are countries we have helped for many years,” Trump told reporters at the White House. “We have protected them from terrible external threats, and they’re not that enthusiastic. And the level of enthusiasm is important to me.”

Meanwhile, Kaja Kallas, the European Union’s top diplomat, said the Strait of Hormuz falls “outside NATO’s scope” and stressed that “the war involving Iran is not Europe’s war.”