International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Three Die During World Cup Celebrations in Mexico City After Mexico’s Victory
Three people died in Mexico City while celebrating Mexico’s 2-0 victory over Ecuador at the 2026 FIFA World Cup, local authorities confirmed on Wednesday.
According to the city’s Health Secretariat, the victims—a 44-year-old man, a 48-year-old woman, and a 19-year-old woman—died from asphyxiation following the post-match celebrations.
Emergency services were dispatched to the Juárez district after reports that three people had lost consciousness shortly after Tuesday night’s match.
Paramedics, firefighters, and police officers responded to the scene, where the victims received first aid and cardiopulmonary resuscitation (CPR) before being transported to a hospital for specialized medical care. Despite the efforts of medical personnel, all three were later pronounced dead.
“We are in contact with their families to provide all the support they need,” Mexico City Mayor Clara Brugada Molinasaid in a statement posted on social media.
“With my hand on my heart, I extend my deepest condolences to their loved ones. We once again call on everyone to celebrate with responsibility, care, and empathy,” she added.
Mexico’s victory over Ecuador sparked massive celebrations at the Estadio Azteca and across the capital. Goals from Raúl Jiménez and Julián Quiñones secured the hosts’ place in the Round of 16, where they are set to face either England or the Democratic Republic of the Congo, who meet on Wednesday in Atlanta.
Should Mexico advance to the quarterfinals, the team would face either Brazil, coached by Carlo Ancelotti, or Norway.
International
Families Sue Nicolás Maduro in U.S. Over Alleged Extrajudicial Killings
The families of five young Venezuelan men have filed a 44-page civil lawsuit in a U.S. federal court, accusing former Venezuelan President Nicolás Maduro of ordering extrajudicial executions carried out by the country’s former Special Action Forces (FAES) between 2017 and 2020.
The lawsuit, filed Tuesday in the U.S. District Court for the Eastern District of New York in Brooklyn, alleges that the victims were among thousands of people killed under Maduro’s administration by security units, including the FAES, which were dissolved in 2021 following widespread allegations of human rights abuses, including criticism from the United Nations.
Maduro is currently being held in a New York detention facility awaiting trial on U.S. drug trafficking charges after he was removed from power during a U.S. military operation in Venezuela in January.
The complaint argues that the killings followed a well-documented pattern of extrajudicial executions allegedly carried out during Maduro’s presidency, which lasted from 2013 to 2026. Throughout his time in office, Maduro faced repeated accusations from international organizations of using state repression to maintain power.
According to the lawsuit, FAES officers arrived at the victims’ neighborhoods before dawn, dressed entirely in black and wearing face coverings. The agents allegedly separated the men from their families before fatally shooting them.
The complaint further alleges that authorities later fabricated official reports claiming the victims had “resisted arrest” in an effort to justify the killings.
“Maduro used the FAES as a political instrument and a mechanism of social control to violently suppress dissent, terrorize low-income communities, and eliminate political opposition,” the lawsuit states.
It also describes the FAES as being “widely regarded as a death squad or extermination group.”
The plaintiffs argue that Venezuela’s judicial system has failed to provide accountability for the killings, preventing the victims’ families from obtaining justice.
For security reasons, the identities of the families remain confidential. They are seeking financial compensation from Maduro under the U.S. Torture Victim Protection Act.
According to The New York Times, Maduro is expected to argue that he is entitled to head-of-state immunity in the civil proceedings.
In the separate criminal case pending against him in the United States, in which he is charged alongside his wife, Cilia Flores, Maduro has described himself as a “prisoner of war.”
He has pleaded not guilty to multiple charges, including conspiracy to import cocaine into the United States and weapons-related offenses.
International
Salvadoran National Arrested in New Jersey with Over 70 Machine Gun Conversion Devices
The U.S. Department of Justice announced the arrest of 21-year-old Salvadoran national Erick Márquez Cruz after authorities allegedly discovered more than 70 machine gun conversion devices and other firearm-related components during a search of his residence in North Bergen, New Jersey.
According to the Justice Department, law enforcement officers executed a search warrant on June 25 at Cruz’s home, where they recovered a 3D printer that was allegedly being used to manufacture firearm components. Investigators also seized 17 3D-printed firearm frames, magazines, and more than 70 machine gun conversion devices (MCDs).
Federal authorities explained that the conversion devices, which are classified as machine guns under U.S. law, are designed to convert semiautomatic firearms into fully automatic weapons capable of firing multiple rounds with a single pull of the trigger.
Cruz has been charged with unlawful possession of a machine gun. If convicted, he faces a maximum sentence of 10 years in federal prison and a fine of up to $250,000, or twice the gross financial gain resulting from the offense, whichever is greater.
Three Die During World Cup Celebrations in Mexico City After Mexico’s Victory
Families Sue Nicolás Maduro in U.S. Over Alleged Extrajudicial Killings
Salvadoran National Arrested in New Jersey with Over 70 Machine Gun Conversion Devices
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International4 days agoLooting Spreads in Venezuela’s Hardest-Hit Areas After Deadly Earthquakes
-
International2 days agoSalvadoran National Arrested in New Jersey with Over 70 Machine Gun Conversion Devices
-
International3 days agoVenezuela Earthquake Death Toll Surpasses 1,700 as Search for Survivors Continues
-
International3 days agoVenezuela Earthquakes Spark Diplomatic Thaw With Former Critics
-
International18 hours agoThree Die During World Cup Celebrations in Mexico City After Mexico’s Victory
-
International18 hours agoFamilies Sue Nicolás Maduro in U.S. Over Alleged Extrajudicial Killings