International

The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.

“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.

The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”

“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.

Spanish and AI

The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.

20260330_renta_mh_728x90

“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.

“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.

In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”

AI to detect new words

The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.

“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.

20260330_renta_mh_728x90

Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.

The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.

A mixed language

“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.

“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.

However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”

20260330_renta_mh_728x90

At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”

International

Maradona’s daughter accuses medical team of “horrible manipulation” in court

One of the daughters of Diego Maradona testified in court this Tuesday, breaking down in tears as she denounced what she described as “absolute and horrible manipulation” by her father’s medical team, during an emotional hearing in Argentina.

Gianinna Maradona stated that she and her siblings agreed to home hospitalization after doctors presented it as the best option following the neurosurgery Maradona underwent on November 3, 2020.

The football icon died on November 25 of that year, and the ongoing trial seeks to determine whether the conditions of his home care were appropriate.

According to Gianinna, what the family found at the residence where Maradona was recovering did not match what had been promised. She testified that there was no adequate medical equipment, constant monitoring, or even an ambulance available, despite assurances of continuous care.

“The manipulation was absolute and horrible,” she said during the hearing in San Isidro, near Buenos Aires.

20260330_renta_mh_728x90

She accused members of the medical team, including neurosurgeon Leopoldo Luque, psychiatrist Agustina Cosachov, and psychologist Carlos Díaz, of misleading the family.

“I trusted these people, and all they did was manipulate us and leave my son without a grandfather,” she added.

Later in her testimony, recalling that six years have passed since her father’s death, she became emotional and said she struggled deeply with grief in the aftermath.

International

Trump extends Iran ceasefire after Pakistan mediation request

The president of the United States, Donald Trump, announced on Tuesday that he will extend the ceasefire with Iran, which was set to expire on Wednesday, following a request from Pakistan.

In a statement shared on Truth Social, Trump said the truce will remain in place until Iran presents a proposal and negotiations are concluded, regardless of the outcome.

“I will extend the ceasefire until their proposal is presented and negotiations are completed, whatever the result,” the U.S. leader stated.

Trump justified the decision by claiming that Iran’s government is “deeply divided” and noting that Pakistani authorities, acting as mediators, requested a pause in military action until Iranian leaders and representatives submit a unified proposal.

International

Venezuelan opposition demands election date and minimum wage increase

A group of opposition members from the Zulia Humana and former political prisoners on Tuesday demanded that authorities set a date for elections in Venezuela and increase the minimum wage, which has been frozen since 2022 and is currently worth just a few cents per month according to the Banco Central de Venezuela.

During a press conference in Maracaibo, Professor Eduardo Labrador stressed the urgency of establishing an electoral timeline. “We demand that a date be set for elections so Venezuelans can have free and transparent voting. It is essential to have that date now,” he said.

Economist Rodrigo Cabezas, who served under the late President Hugo Chávez, also called for an increase in the minimum wage, arguing that it is feasible through economic policy measures, although he did not specify an amount due to limited public data.

Cabezas warned that Venezuela experienced “galloping inflation” between March of last year and March 2026, a stage that precedes hyperinflation—a phenomenon the country has already faced. However, he clarified that Venezuela is not currently in hyperinflation, expressing hope that it will not return.