International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Two Police Officers Shot During Road Clearance Operation in Eastern Bolivia
At least two police officers were wounded by gunfire on Saturday during an operation to clear roadblocks in Bolivia’s eastern Santa Cruz region, which has remained partially cut off for 24 days amid protests demanding the resignation of President Rodrigo Paz.
The joint operation involving the Police and the Armed Forces began at 6:00 a.m. local time near the town of San Julián, approximately 117 kilometers northeast of Santa Cruz city. The effort focused on reopening an alternative highway linking the region with Beni and western Bolivia.
According to Santa Cruz Police Commander David Gómez, protesters initially responded aggressively to the security operation.
“Local groups organized themselves and began attacking us brutally with firecrackers, stones, and other objects,” Gómez told reporters. “We used chemical agents in an attempt to disperse the crowd, which was behaving aggressively.”
Authorities initially succeeded in reopening the roadway, allowing vehicles to pass through. However, protesters later regrouped and engaged in renewed clashes with police forces that lasted for more than four hours.
During the confrontation, gunshots were heard, forcing both police and military personnel to withdraw from the area.
Gómez reported that one officer suffered a gunshot wound to the head, while another was struck in the right thigh. Both officers were evacuated for medical treatment.
The police commander stated that demonstrators not only carried out physical attacks against officers but also used firearms during the confrontation, prompting authorities to order a tactical retreat.
The incident marks a significant escalation in tensions surrounding the ongoing protests in Santa Cruz, where demonstrators have maintained roadblocks for more than three weeks as part of their campaign against the government.
International
U.S. to invest $700 million in coal plants and mines under Trump initiative
U.S. President Donald Trump announced on Thursday a $700 million funding package aimed at supporting the American coal industry, marking the latest step in his administration’s efforts to boost the use of the fossil fuel.
According to Trump, the funding will be used to keep 14 coal-fired power plants operating across ten states, maintain 42 coal mines, and support the construction of two new power plants and an export terminal.
The president said the initiative will be financed through the Defense Production Act, a law enacted in 1950 that grants emergency powers to the president to support and direct domestic industries considered critical to national interests.
Since returning to the White House last year, Trump has pursued policies designed to expand domestic energy production and roll back a number of environmental regulations. He has also repeatedly questioned the scientific consensus regarding human-caused climate change.
Coal remains the most carbon-intensive fossil fuel and is the largest source of greenhouse gas emissions among major energy sources, making it a central focus of debates over climate policy and energy security.
U.S. Energy Secretary Chris Wright defended the initiative, describing coal as a critical resource for both electricity generation and industrial production.
The announcement comes as global energy markets continue to evolve. According to an analysis by the Global Energy Monitor, the world added and commissioned more coal-fired power capacity in 2025, although overall coal consumption declined. The report also found that the United States was the only major economy to record a significant increase in coal-fired power generation during that period.
The new funding package underscores the administration’s commitment to supporting traditional energy industries while debate continues over the balance between energy security, economic growth and environmental objectives.
International
Four decapitated bodies found in abandoned vehicle near Guerrero state Congress
Police in Mexico have found four decapitated bodies inside an abandoned vehicle parked near the state Congress building in Guerrero, authorities confirmed on Thursday.
The southern state of Guerrero, home to the resort city of Acapulco, has long been affected by violent clashes between criminal organizations competing for control of drug trafficking routes.
According to prosecutors cited by AFP, the bodies were wrapped in black plastic bags and left inside a car parked at one of the rear entrances of the legislative building in the state capital, Chilpancingo.
Authorities say the region has seen intensified conflict between rival drug trafficking groups, including the Sierra Cartel and Los Ardillos, a criminal organization that Indigenous communities have accused of carrying out attacks in the mountainous, impoverished areas of the state.
The ongoing violence highlights the persistent security crisis in Guerrero, where organized crime continues to exert significant influence over large parts of the territory.
Two Police Officers Shot During Road Clearance Operation in Eastern Bolivia
U.S. to invest $700 million in coal plants and mines under Trump initiative
Four decapitated bodies found in abandoned vehicle near Guerrero state Congress
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International2 days agoFour decapitated bodies found in abandoned vehicle near Guerrero state Congress
-
International2 days agoU.S. to invest $700 million in coal plants and mines under Trump initiative
-
International3 days agoForo Penal Reports 404 Political Prisoners Still Held in Venezuela
-
International3 days agoEight Bodies Found in Ecuador as Authorities Probe Link to Missing Persons Case
-
Central America4 days agoNorthern Guatemala community warns of possible famine as dry season intensifies
-
Central America4 days agoEl Niño could intensify global climate risks, warns World Meteorological Organization
-
International6 hours agoTwo Police Officers Shot During Road Clearance Operation in Eastern Bolivia