International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
EU Faces Migration Crisis After 60,000 Migrants Arrive in Spain’s Ceuta Enclave
The arrival of around 60,000 migrants from Morocco to Spain’s Ceuta enclave triggered a major European Union crisis on Friday, after Madrid described the situation as an “attack” on its territorial integrity.
At least 34 people died while attempting to reach the Spanish territory, according to local authorities.
Hundreds of migrants had begun arriving in Ceuta earlier in the week, either by swimming across the border or climbing security fences. Most of those who entered were young men and teenagers.
However, the situation escalated dramatically early Thursday morning, when the number of arrivals surged within a few hours, reaching nearly 60,000 people. According to the Spanish government, the vast majority of them — around 48,000 migrants — had returned to Morocco by Friday evening.
The episode represents one of the most serious migration crises faced by the autonomous city of Ceuta, which has a population of around 84,000 residents, in recent years.
Several European countries responded strongly to the crisis, with Italy announcing the temporary suspension of the Schengen free movement agreement with Spain, a measure supported by Finland and Denmark.
“The temporary suspension of Schengen with Spain is a necessary decision to protect the security of our citizens and defend Europe’s borders,” Italian Foreign Minister Antonio Tajani said in a post on X.
Italy’s Interior Ministry confirmed that the country had tightened controls on maritime and air entry points from Spain, but clarified that the measure would not affect Spanish or European citizens traveling to Italy.
The additional checks will specifically target non-European citizens arriving from Spain, according to the ministry.
The measure will remain in effect for one month starting Saturday, authorities said.
Spain’s Foreign Minister José Manuel Albares responded to the Italian announcement through a statement on X, as European governments continued discussions over the consequences of the migration crisis.
International
Chuck Schumer Unveils Proposal to Strengthen Oversight of the U.S. Presidency
U.S. Senate Democratic Leader Chuck Schumer on Thursday announced legislation to establish a federal anti-corruption office aimed at strengthening oversight of the executive branch and preventing future presidents from using the White House for personal financial gain.
Schumer said the proposal was prompted by what he described as President Donald Trump’s misuse of the presidencyto benefit his family’s business interests.
“In just 18 months, the Trump family has made more than $4 billion by exploiting the influence of the presidency,” Schumer alleged.
The New York senator also argued that the alleged corruption has had direct economic consequences for American households.
“The same corrupt practices Trump is using to pocket billions of dollars are also forcing Americans to pay, on average, $3,100 more each year because of the rising cost of living,” he said.
The legislation was introduced alongside Democratic Senators Alex Padilla, Jeff Merkley, and Andy Kim.
According to Schumer, the bill has two primary objectives: “First, to return money to the American people. Second, to ensure that no one can ever steal from them again.”
He added that the proposal would create legal mechanisms allowing citizens to seek the recovery of funds allegedly obtained through government corruption.
“The fact that Trump stole money from the American people does not make it his. Americans deserve to get that money back,” Schumer said.
Under the proposed legislation, any U.S. citizen—as well as state attorneys general acting on behalf of their residents—would be authorized to file civil lawsuits to recover funds allegedly acquired through corrupt practices by public officials.
“Our bill would empower any individual, including a state attorney general acting on behalf of the people of that state, to bring legal action to recover money stolen from the public through government corruption,” Schumer said.
The measure is expected to face debate in Congress, where Republicans and Democrats remain deeply divided over executive accountability and the scope of presidential powers.
International
Trump Administration Urges Latin America to Increase Defense Spending Against Organized Crime
The administration of U.S. President Donald Trump on Wednesday urged Latin American countries to increase investment in defense and security to strengthen the fight against organized crime and drug trafficking networks.
The appeal was made by Elbridge Colby, the U.S. Under Secretary of Defense for Policy, in an article published by Americas Quarterly. Colby argued that governments across the region should assume greater responsibility for protecting their territories from transnational criminal organizations.
“It is essential that our neighbors in the region invest more in their own defense and security. There is no reason why any country, especially those facing significant narco-terrorist threats, should spend so little on defense,” Colby wrote.
The Pentagon official described it as “absurd” that some Latin American nations allocate less than 1% of their Gross Domestic Product (GDP) to defense, although he did not identify the countries. He contrasted that with NATO members in Europe, many of which are increasing defense expenditures to 3.5% of GDP, with an additional 1.5% devoted to security-related investments.
Colby, who participated earlier this month in the Conference of Defense Ministers of the Americas in Cusco, Peru, said there is “a historic opportunity” for the United States and its regional partners to strengthen cooperation against drug trafficking and other transnational threats.
He also defended the proposed Shield of the Americas, a military partnership promoted by the Trump administration to combat organized crime and supported by several conservative governments in the region. The initiative does not include Brazil or Mexico.
In addition, Colby said the administration’s security strategy includes an updated interpretation of the Monroe Doctrine, the long-standing U.S. foreign policy principle that historically viewed Latin America as part of Washington’s sphere of influence.
“Of course, we recognize that the Monroe Doctrine is controversial in many circles. But it is also frequently misunderstood,” he said.
According to Colby, the United States is not seeking “exploitation, subordination or dependence,” but rather a region characterized by greater prosperity, stability and security.
He also stated that Washington is prepared to use “all available resources,” including the U.S. Armed Forces, to combat drug trafficking and irregular migration. Colby highlighted ongoing counternarcotics operations in the Caribbean, despite criticism from human rights organizations that have questioned some missions over allegations of extrajudicial killings in international waters.
EU Faces Migration Crisis After 60,000 Migrants Arrive in Spain’s Ceuta Enclave
Chuck Schumer Unveils Proposal to Strengthen Oversight of the U.S. Presidency
Trump Administration Urges Latin America to Increase Defense Spending Against Organized Crime
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International16 hours agoEU Faces Migration Crisis After 60,000 Migrants Arrive in Spain’s Ceuta Enclave
-
International4 days agoU.S. and Iran Maintain Ceasefire as Trump Expresses Optimism Over New Talks
-
International4 days agoPortuguese Authorities Seize 2.6 Tons of Cocaine Worth More Than $550 Million in Drug Bust
-
International2 days ago
Chuck Schumer Unveils Proposal to Strengthen Oversight of the U.S. Presidency
-
International4 days agoPolice Investigate After Remains of Five Newborns Found in French Apartment
-
International3 days agoFive Bodies Found in Ecuador as Police Probe Suspected Gang Turf War
-
International3 days agoGeorgia Teen Sentenced to Life Without Parole for Deadly School Shooting
-
Central America3 days agoProsecutors Accuse Ex-Defense Minister of Undermining Press Freedom in Honduras
-
International5 days agoCosta Rica Seeks to Expand Extradition Law to Target Organized Crime
-
International5 days agoChina Accuses U.S. AI Firms of Using Chinese Models to Train Artificial Intelligence
-
International2 days agoFAO and WFP Seek $42 Million to Prepare Southern Africa for Unprecedented El Niño
-
International5 days agoThree Killed, Four Injured in Shooting Near Seattle’s Space Needle
-
International2 days agoTrump Administration Urges Latin America to Increase Defense Spending Against Organized Crime