International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Exclusive Tucson Neighborhood Shaken by Disappearance of Savannah Guthrie’s Mother
The disappearance of Nancy Guthrie, mother of well-known U.S. journalist Savannah Guthrie, has shaken the exclusive Catalina Foothills neighborhood in northern Tucson, Arizona. For the past eleven days, the area has become the focus of an intensive investigation and constant media attention.
The 84-year-old woman was last seen on January 31, when she returned home after a family dinner. Since then, authorities have released few details about the suspected abduction.
“It is worrying that an elderly person could be the victim of a crime like this in her own home; we are a community of retirees,” Mario Ruiz, a resident who lives near the property, told EFE.
He explained that neighbors in the area tend to respect each other’s privacy, and many homes do not even have fences, surrounded only by the desert landscape about 110 kilometers from the Mexican border.
Support for the family is visible in an improvised altar set up outside Guthrie’s house. Flowers, candles and a message written on a stone — “Please pray, bring her home” — reflect the concern felt by the community.
During a visit to Catalina Foothills on Wednesday, a strong presence of FBI agents could be seen patrolling nearby roads and neighborhoods in search of any clue that might help locate Guthrie.
Officers have been checking bushes, trash containers and surrounding areas near the residence, which is located in one of Tucson’s most exclusive districts, close to shopping centers, private golf courses and resorts.
International
Over 50 Civil Groups Urge House to Impeach DHS Secretary Kristi Noem
More than 50 civil society organizations, including Latino collectives and migrant advocacy groups, on Tuesday urged the U.S. House of Representatives to open impeachment proceedings against Homeland Security Secretary Kristi Noem, whom they accuse of leading a migration policy that is “violent, reckless, and contrary to the Constitution.”
The request was submitted through a letter sent to House Speaker Mike Johnson and other legislative leaders. In the document, the organizations argue that Noem has encouraged repressive practices that have left multiple victims and have “intentionally undermined the mission of the Department of Homeland Security (DHS).”
Among the signatories are Voto Latino, Freedom for Immigrants (FFI), Hispanic Federation, UnidosUS, and the Latino Victory Project. The groups emphasized that at least 187 lawmakers already support the impeachment initiative introduced in January by Representative Robin Kelly for alleged “high crimes and misdemeanors.”
The accusations include the alleged obstruction of congressional access to migrant detention centers and the excessive use of force, with at least 14 people shot since July 2025. They also cite three documented deaths, including those of U.S. citizens Renee Good and Alex Pretti.
The organizations further criticized the detention of migrant children, pointing to the case of five-year-old Liam Conejo Ramos, arrested in Minnesota last month, which sparked nationwide controversy.
They also denounced that operations carried out by Immigration and Customs Enforcement (ICE) have resulted in due process violations, unlawful detentions of Indigenous citizens, and disregard for court orders. According to the signatories, Noem has “dismantled” civil rights protections within the DHS and has shown a lack of understanding of constitutional principles such as habeas corpus.
Central America
Guatemala to Phase Out Longstanding Medical Cooperation Agreement with Cuba
Guatemala’s government announced on Tuesday that it will end this year a cooperation agreement with Cuba that has brought doctors from the Caribbean nation to work in the Central American country.
Guatemala’s Health Ministry told EFE that the program, which has been in place for nearly three decades, will be phased out progressively throughout 2026.
According to the same source, there are currently 412 Cubans in Guatemala under the agreement, including 333 physicians.
Cuban medical brigades assigned to Guatemala have traditionally been deployed to various regions of the country to provide primary health care to local communities.
“The decision follows a technical assessment aimed at strengthening the sustainability of the national workforce and consolidating the public health system’s own capacities,” the Guatemalan ministry said.
Earlier this week, lawmaker Sonia Gutiérrez, from the left-wing Winaq party, warned that the move “could be an inhumane act that threatens the health and lives of the country’s most vulnerable populations,” given the historic importance of Cuban doctors in providing medical care.
For that reason, the legislator summoned Health Ministry authorities to Congress, as permitted by law, to provide further details about the decision.
Former human rights ombudsman Jordán Rodas Andrade also weighed in on social media, recalling that “for 27 years Cuban doctors have been the backbone of health care in Guatemala’s most neglected areas,” and stressing that “ending this agreement is an act of ingratitude that leaves the most vulnerable unprotected.”
President Bernardo Arévalo’s government told EFE that, in order to guarantee continued care, it will implement a gradual replacement plan that includes hiring national personnel.
Exclusive Tucson Neighborhood Shaken by Disappearance of Savannah Guthrie’s Mother
Over 50 Civil Groups Urge House to Impeach DHS Secretary Kristi Noem
Guatemala to Phase Out Longstanding Medical Cooperation Agreement with Cuba
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
Central America4 days agoSalvadoran fans plan birthday surprise for Shakira at historic show
-
Central America3 days agoGuatemala isolates Barrio 18 leader after attacks that killed 11 police
-
Sports4 days agoShakira ignites El Salvador with near sold-out residency at Mágico González Stadium
-
International1 day agoU.S. Health Department says CDC grants no longer match agency priorities
-
International1 day agoDespite homicide drop, overall deadly violence remains high in Mexico: study
-
International1 day agoICE Arrests Reach 379,000 Under Trump, Testimony Shows Amid Minnesota Shootings
-
International1 day agoJet Fuel Crisis Hits Cuba: Flights Disrupted, Air Canada Cancels Services
-
International1 day agoSheinbaum Urges Mexico to ‘Jealously’ Guard Sovereignty at Air Force Anniversary
-
International1 day agoMEPs Approve Plan That Could Fast-Track Rejection of Some Asylum Claims
-
Central America3 hours agoGuatemala to Phase Out Longstanding Medical Cooperation Agreement with Cuba
-
International3 hours agoOver 50 Civil Groups Urge House to Impeach DHS Secretary Kristi Noem
-
International1 day agoMexico Rises Slightly to 141st in Global Corruption Perceptions Index 2025
-
International4 hours agoNew York’s New Archbishop Names Óscar Romero as His Favorite Saint
-
International1 day agoChile Unveils Latam-GPT to Give Latin America Its Own AI Model
-
International3 hours agoExclusive Tucson Neighborhood Shaken by Disappearance of Savannah Guthrie’s Mother