International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
María Corina Machado: “Venezuela is closer than ever to regaining freedom”
Venezuelan opposition leader and 2025 Nobel Peace Prize laureate María Corina Machado declared on Friday that Venezuela is facing “the most decisive moment in its contemporary history” and that the country is “closer than ever to regaining freedom and democracy.”
Her remarks were delivered via video message during the 81st General Assembly of the Inter American Press Association (IAPA), held in Punta Cana, Dominican Republic.
Machado emphasized that the situation in Venezuela remains “extremely serious” due to censorship and repression imposed by Nicolás Maduro’s regime, particularly in a global context where “society is built on information.”
She warned that authoritarian governments manipulate public opinion through “psychological warfare” and disinformation, while shutting down media outlets and persecuting journalists.
“The only way to topple these regimes is through the constant, relentless, and unrestricted preaching of the truth. It is absolutely true that the truth will set us free,” she stated.
International
Millions to join “No Kings” march in U.S. amid Trump’s growing authoritarian backlash
Millions of Americans are set to take to the streets this Saturday in more than 2,500 cities across the United States for the second edition of the “No Kings” march, a massive protest organized by progressive groups and activists against what they describe as the authoritarian direction of President Donald Trump’s second administration.
The demonstration, expected to be the largest since Trump’s return to power, comes amid a federal government shutdown, further heightening political tensions in Washington.
From the White House, press secretary Abigail Jackson dismissed the event with a brief “Who cares?”, while senior Republican leaders labeled the march as an act of “hate against America.”
House Speaker Mike Johnson accused Democrats of blocking negotiations to reopen the government and claimed they were “unable to stand up to their raging base.” He also linked the protests to “supporters of Hamas and the Antifa terrorist group.”
President Donald Trump, in an interview with Fox News, blamed Senate Democratic leader Chuck Schumer for the legislative deadlock.
“He’s got nothing else left to do. Everyone’s hitting him hard,” Trump said.
The organizers — a coalition of Democratic leaders and more than 200 civil society and labor groups — argue that the Republican refusal to reopen the government is a clear symptom of the authoritarianism they seek to denounce.
The main rally will take place in Washington, D.C., which has been under heightened National Guard surveillance for weeks, officially to control rising crime. However, organizers contend the deployment is aimed at intimidating and silencing dissent.
Protesters have been urged to wear yellow, a reference to the 2019 pro-democracy movement in Hong Kong.
“With this color, we align ourselves with a historical context and remind the world that power must come from the people, not from crowns,” organizers stated on their website.
In addition to the capital, large marches are scheduled in New York, San Francisco, Boston, Atlanta, Chicago, Kansas City, and Honolulu, as well as abroad in London, Paris, Frankfurt, and several Spanish cities — Madrid (Puerta del Sol), Barcelona (Plaça Sant Jaume), Seville (Plaza Nueva), and Málaga (Plaza de la Marina).
During the first edition, held in June, the movement gathered around five million people, a figure organizers expect to surpass this weekend.
International
Petro expresses concern over fatal shooting during mass protests in Lima
Colombian President Gustavo Petro voiced his “concern” on Thursday over recent events in Peru, following the death of a protester reportedly shot during a massive demonstration in Lima against the government and Congress.
“I must express my concern over the events in Peru. A young artist has been killed in citizens’ protests,” Petro wrote on X (formerly Twitter).
The Colombian leader also noted that in Peru, “a popularly elected president remains imprisoned without conviction,” referring to Pedro Castillo, who led the country from July 2021 to December 2022 until he was removed by Congress following a failed attempted coup.
“This is a blatant violation of the American Convention on Human Rights,” Petro stated, adding, “I hope Peru seeks social and political dialogue to legitimize its public institutions.”
On Wednesday, Peru experienced widespread protests in several cities, with the largest demonstration in Lima in recent years, driven by citizens’ concerns over corruption and public insecurity.
During the capital’s mobilization, the Ombudsman’s Office confirmed the death of Eduardo Ruiz, 32, and reported clashes that left over 100 injured, including 78 police officers and 24 protesters, as well as ten arrests.
The Attorney General’s Office, investigating Ruiz’s death “in the context of serious human rights violations,” confirmed that the protester was shot.
María Corina Machado: “Venezuela is closer than ever to regaining freedom”
Millions to join “No Kings” march in U.S. amid Trump’s growing authoritarian backlash
Environmental groups denounce Nicaragua’s mining deals as ‘ecocide’ in protected areas
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International4 days agoMexican government prioritizes 191 communities after deadly floods
-
International4 days agoNew road and bridge explosions raise alarm amid indigenous protests in Ecuador
-
International5 days agoSheinbaum: Urgent to restore access to towns cut off by heavy rains
-
International5 days agoArmed forces target illegal mines in Northern Ecuador with bombing raids
-
International20 hours agoMaría Corina Machado: “Venezuela is closer than ever to regaining freedom”
-
International21 hours agoMillions to join “No Kings” march in U.S. amid Trump’s growing authoritarian backlash
-
International3 days agoPetro expresses concern over fatal shooting during mass protests in Lima
-
Central America3 days agoNicaragua grants 2,500-hectare mining concession to chinese firm in protected region
-
International3 days agoPeru’s interim president José Jerí refuses to resign after protester’s death in Lima
-
Central America2 days agoEnvironmental groups denounce Nicaragua’s mining deals as ‘ecocide’ in protected areas
-
Central America3 days agoPanama’s president accuses U.S. Embassy official of visa threats amid China tensions
-
International5 days agoVenezuelan media faces fresh restrictions after reporting on opposition leader’s Nobel win
-
International5 days agoCaracas shuts embassy in Oslo without explanation following Machado’s Nobel win