International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Rubio rules out 2028 presidential bid if Vance runs
U.S. Secretary of State Marco Rubio said he would not seek the presidency in 2028 if current Vice President JD Vancedecides to run as the Republican nominee to succeed President Donald Trump.
“If JD Vance runs for president, he will be our candidate, and I will be one of the first people to support him,” Rubio said in an interview with Vanity Fair, in which he appeared alongside other senior members of the presidential cabinet.
Rubio, 54, and Vance, 41, are widely viewed as two of the leading Republican figures who could headline the party’s ticket in the 2028 election. Under the U.S. Constitution, Trump is barred from seeking another term after completing two presidential mandates.
In a lighthearted moment during the interview, Vance jokingly offered photographers $1,000 if they managed to make him look better than Rubio in the photos. Both leaders have received public backing from Trump, who last October floated the idea of a joint ticket featuring Rubio and Vance, without clarifying who would lead it.
“I think that if they ever teamed up, they would be unstoppable. I don’t think anyone would run against us,” Trump said at the time.
White House Chief of Staff Susie Wiles, who also took part in the interview, confirmed that Trump does not intend to violate the 22nd Amendment, which prohibits a third presidential term, though she acknowledged that the president is “having fun” with speculation about a possible return to office.
Rubio, the son of Cuban immigrants, served as a Republican senator from 2010 to 2025. He sought the party’s presidential nomination in 2016 but was defeated by Trump after a bruising primary contest. His name was floated as a potential vice presidential pick in 2024, but Vance ultimately secured the spot. After taking office, Trump appointed Rubio as secretary of state, making him the first Latino to hold the position.
International
Authorities search for armed and dangerous suspect in fatal Brown University attack
According to the statement, investigators are “seeking the public’s help to identify and speak with an individual” who was seen “near” the suspect at the time of the attack.
The Providence Police Department in Rhode Island released three photos of the person of interest, whose face has been blurred. In the images, the individual is wearing navy blue clothing, what appears to be a green hood, and carrying a light-colored backpack.
Earlier, authorities had released several photos and videos of a suspect described as “approximately 5 feet 8 inches tall, with a stocky build,” dressed in dark clothing, with their face covered by a surgical mask and wearing a beanie. The suspect’s identity remains unknown.
Authorities are offering a $50,000 reward for any information leading to the identification, arrest, and conviction of the person responsible for the killings, who is considered armed and dangerous.
The gunman opened fire on Saturday at Brown University’s engineering and physics building, where exams were being held, killing students Ella Cook and Mukhammad Aziz Umurzokov. The names of the nine people injured have not been released.
International
Police investigate deaths of Rob Reiner and wife as apparent homicide
The Los Angeles Police Department (LAPD) is investigating the deaths of Hollywood actor and filmmaker Rob Reinerand his wife as an “apparent homicide,” amid a wave of tributes to the director of classics such as When Harry Met Sally.
According to U.S. media reports on Sunday, Rob Reiner and Michele Singer Reiner were found dead at their Los Angeles mansion with what appeared to be stab wounds.
Several political figures shared messages of condolence following the reported deaths of the director of A Few Good Menand his wife.
While the LAPD did not officially confirm the identities of the victims, it stated that homicide detectives were dispatched to the Reiner residence.
“At this time, no additional details are available and the investigation into an apparent homicide is ongoing,” the Los Angeles Police Department said in a statement posted on social media.
LAPD Deputy Chief Alan Hamilton told reporters that no arrests have been made and that no individuals are currently being questioned as suspects.
“I’m not going to confirm whether anyone is being questioned at this moment or not. We are going to try to speak with as many family members as we can,” Hamilton said.
CNN reported that a family spokesperson confirmed the deaths of Reiner and his wife.
California Governor Gavin Newsom, former U.S. President Barack Obama, and former Vice President Kamala Harrisissued statements expressing their condolences.
Rubio rules out 2028 presidential bid if Vance runs
Arrests and clashes in Tegucigalpa as vote count continues after Honduras election
Authorities search for armed and dangerous suspect in fatal Brown University attack
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
Central America3 days agoPanama seizes over three tons of drugs hidden in Caribbean port container
-
International2 days agoPolice investigate deaths of Rob Reiner and wife as apparent homicide
-
International4 days agoSeveral people shot in attack on Brown University campus
-
Central America2 days agoOAS urges swift recount in Honduras as election results remain uncertain
-
Central America1 day agoBukele says AI partnership with xAI will transform public education in El Salvador
-
Central America1 day agoEl Salvador ranks among top countries in the Americas in fight against organized crime
-
International4 days agoU.S. and Mexico Reach Deal to Address Water Deficit Under 1944 Treaty
-
International5 hours agoRubio rules out 2028 presidential bid if Vance runs
-
Central America5 hours agoArrests and clashes in Tegucigalpa as vote count continues after Honduras election
-
International5 hours agoAuthorities search for armed and dangerous suspect in fatal Brown University attack