International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
US announces $1 billion security assistance package for Colombia under new government
The U.S. Department of State announced Friday that Washington plans to provide Colombia with $1 billion as part of a security assistance package aimed at supporting the new government of far-right President Abelardo de la Espriella.
The administration of U.S. President Donald Trump said it intends to coordinate with Congress to announce the assistance package, which was unveiled on the occasion of De la Espriella’s inauguration. The United States attended the ceremony with a delegation led by acting Attorney General Todd Blanche.
The package is designed to strengthen Colombian security forces in their fight against terrorist organizations and transnational criminal groups through U.S. technology, increased operational capabilities and coordinated operations with American forces.
The assistance would also significantly expand coca crop eradication and cocaine interdiction operations, while strengthening efforts to track and disrupt the finances of criminal organizations.
Washington also offered to support Bogotá’s efforts to restore state control over territories dominated by armed groups, protect children from forced recruitment and curb irregular migration through greater coordination along the border.
The State Department described the measures as part of a new chapter in bilateral relations between the United States and Colombia. The broader framework also includes cooperation in areas such as energy, critical minerals, infrastructure, technology and civilian nuclear energy.
Relations between Washington and Bogotá had been strained during the administration of former President Gustavo Petro, particularly over migration and security policies.
De la Espriella’s arrival in office, accompanied by promises of a hard-line approach to armed groups and drug trafficking, is expected to mark a new stage in relations between Colombia and the United States.
International
Abelardo de la Espriella sworn in as Colombia’s president for 2026-2030
Lawyer Abelardo de la Espriella was sworn in Friday as Colombia’s president for the 2026-2030 term during an inauguration ceremony held at the USC Arena of the Santiago de Cali University in Valle del Cauca.
“I swear to God and promise the Colombian people to faithfully uphold the Constitution and the laws of Colombia,” De la Espriella, 48, said as he took the oath before Senate President Honorio Henríquez, who subsequently placed the presidential sash on him, formally marking the transfer of power from former President Gustavo Petro.
At the same time, members of the Colombian Army performed the traditional 21-gun salute from the José María Córdova Military Cadet School in Bogotá. After receiving the presidential sash, De la Espriella was applauded by those attending the ceremony and greeted by his family.
The new president later swore in Vice President José Manuel Restrepo. The ceremony also included the participation of 74-year-old farmer Luis Felipe Yagüé, whom De la Espriella invited as an honorary guest as a symbol of his support for small business owners and entrepreneurs.
De la Espriella arrived at the venue with his wife, Ana Lucía Pineda, and their four minor children. More than 1,000 national and international guests attended the ceremony, which began more than an hour later than scheduled.
Among the international figures present were King Felipe VI of Spain and presidents Javier Milei of Argentina, Daniel Noboa of Ecuador, Santiago Peña of Paraguay, José Raúl Mulino of Panama, Luis Abinader of the Dominican Republic, José Antonio Kast of Chile and Nasry Asfura of Honduras. FIFA President Gianni Infantino also attended.
Former Colombian presidents César Gaviria, Andrés Pastrana, Álvaro Uribe and Iván Duque were also present. Former President Ernesto Samper and Nobel Peace Prize laureate Juan Manuel Santos, however, were not invited to the ceremony.
After the inauguration ceremony concluded, De la Espriella traveled to the Pichincha Military Canton in Cali, where he was scheduled to deliver his first address as head of state to Colombia’s senior military commanders.
International
Appeals Court blocks Trump’s White House ballroom project without congressional approval
A U.S. appeals court ruled Friday that President Donald Trump must obtain approval from Congress before moving forward with his plan to build a large ballroom on the White House grounds, at the site where the East Wing of the presidential residence previously stood.
The decision was issued in a 2-1 ruling, with the judges determining that a project of such magnitude falls under Congress’ authority and cannot be carried out solely through executive action.
In its ruling, the court sided with the National Trust for Historic Preservation, the organization that filed the lawsuit seeking to halt the construction. The judges found that the plaintiffs had convincingly demonstrated that Congress had never granted the executive branch the authority to “redesign or rebuild the White House, the People’s House, to satisfy the wishes of any particular president.”
Following the decision, Trump announced that he would appeal the ruling to the U.S. Supreme Court, calling the decision incorrect.
“We will immediately appeal it to the Supreme Court,” the president wrote in a message posted on his social media platforms.
Trump also argued that the ruling could pose a security risk to the presidential complex, claiming that it threatens the safety of White House employees, future workers, visitors, heads of state, and other dignitaries.
The president has repeatedly said that the project would not require taxpayer funding and that its financing would come from private donations by business leaders close to his administration, including Amazon founder Jeff Bezos.
However, a previous estimate published by The Washington Post placed the project’s cost at approximately $600 million and suggested that nearly half of the funding could come from public resources, contradicting Trump’s claims.
US announces $1 billion security assistance package for Colombia under new government
Abelardo de la Espriella sworn in as Colombia’s president for 2026-2030
Appeals Court blocks Trump’s White House ballroom project without congressional approval
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International4 days agoIran Rejects Negotiations With U.S. as Strait of Hormuz Remains Blocked Amid New Attack
-
International3 days agoMexican TikTok Influencer Shot Dead While Livestreaming in Sinaloa
-
Central America3 days agoGuatemala Declares Highest Alert in Areas Affected by Fuego Volcano Eruption
-
International1 day agoAppeals Court blocks Trump’s White House ballroom project without congressional approval
-
International22 hours agoAbelardo de la Espriella sworn in as Colombia’s president for 2026-2030
-
International1 day agoRubio warns Cuba U.S. pressure campaign will continue through Trump’s term
-
International2 days agoAfghan man sentenced to life in prison for deadly Munich vehicle attack
-
Central America4 days agoU.S. Defense Secretary to Close Multinational Military Exercises in Panama to Protect Canal
-
International4 hours agoUS announces $1 billion security assistance package for Colombia under new government