International
The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects
The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.
“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.
The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”
“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.
Spanish and AI
The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.
“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.
“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.
In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”
AI to detect new words
The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.
“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.
Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.
The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.
A mixed language
“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.
“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.
However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”
At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”
International
Authorities Say Teotihuacán Gunman Was Obsessed With Mass Shootings and Extremist Symbolism
Julio César Jasso Ramírez, identified by authorities as the gunman behind the armed attack at the archaeological site of Teotihuacán, had allegedly spent years building a personal narrative shaped by an obsession with historical mass shootings, extremist symbolism, and an increasing detachment from reality.
According to preliminary findings from the Fiscalía General de Justicia del Estado de México, the 27-year-old suspect, originally from the southern Mexican state of Oaxaca, acted alone and appeared to have carefully planned the attack.
Investigators also pointed to signs of a severe psychological or psychiatric disorder. One official involved in the case stated that the suspect seemed to live in “his own reality,” disconnected from the world around him.
“I would not speak of a motive; I would speak of psychopathy, a condition, an illness,” the official said while discussing the ongoing investigation.
Authorities reported that Jasso Ramírez was allegedly fixated on mass violence incidents that occurred outside Mexico, particularly in the United States.
Among the items found in his possession were writings, images, and materials reportedly linked to the Columbine High School massacre, the school shooting that took place on April 20, 1999.
The investigation remains ongoing as authorities continue analyzing evidence connected to the suspect’s background and mental state.
International
Iran refuses to reopen strait of Hormuz amid ongoing U.S. Naval blockade
Iran reaffirmed on Wednesday that it will not reopen the Strait of Hormuz while the United States maintains its naval blockade against Iranian ports and vessels, amid rising geopolitical tensions in the region.
Iranian Parliament Speaker Mohamad Baqer Qalibaf warned that reopening the crucial maritime route depends on Washington honoring the ceasefire agreement. According to Qalibaf, Iran considers the deal to be violated due to ongoing U.S. actions.
The Iranian official accused the United States of carrying out a “naval blockade and the hijacking of the global economy,” while also pointing to Israeli military operations in Lebanon as part of the broader conflict affecting the region.
Qalibaf stated that military and economic pressure would not force Iran to change its position. “The United States and Israel failed to achieve their goals through military aggression, and they will not succeed through intimidation. The only path forward is to recognize the rights of the Iranian nation,” he said.
His remarks come amid stalled negotiations between Iran and the United States following direct talks held on April 11 and 12 in Islamabad.
The discussions, led by U.S. Vice President JD Vance and Iranian representatives, have shown little progress in recent days, increasing uncertainty over whether dialogue between the two sides will resume.
U.S. President Donald Trump recently announced an extension of the ceasefire but decided to keep the naval blockade in place, a move Tehran considers incompatible with ongoing negotiations.
Meanwhile, Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps intensified operations in the area by seizing two vessels in the Strait of Hormuz, accusing them of operating without the required permits and escorting them into Iranian territory.
The Strait of Hormuz remains one of the world’s most critical oil trade routes, and any prolonged disruption could have significant consequences for global energy markets.
International
Maradona’s daughter accuses medical team of “horrible manipulation” in court
One of the daughters of Diego Maradona testified in court this Tuesday, breaking down in tears as she denounced what she described as “absolute and horrible manipulation” by her father’s medical team, during an emotional hearing in Argentina.
Gianinna Maradona stated that she and her siblings agreed to home hospitalization after doctors presented it as the best option following the neurosurgery Maradona underwent on November 3, 2020.
The football icon died on November 25 of that year, and the ongoing trial seeks to determine whether the conditions of his home care were appropriate.
According to Gianinna, what the family found at the residence where Maradona was recovering did not match what had been promised. She testified that there was no adequate medical equipment, constant monitoring, or even an ambulance available, despite assurances of continuous care.
“The manipulation was absolute and horrible,” she said during the hearing in San Isidro, near Buenos Aires.
She accused members of the medical team, including neurosurgeon Leopoldo Luque, psychiatrist Agustina Cosachov, and psychologist Carlos Díaz, of misleading the family.
“I trusted these people, and all they did was manipulate us and leave my son without a grandfather,” she added.
Later in her testimony, recalling that six years have passed since her father’s death, she became emotional and said she struggled deeply with grief in the aftermath.
Authorities Say Teotihuacán Gunman Was Obsessed With Mass Shootings and Extremist Symbolism
Iran refuses to reopen strait of Hormuz amid ongoing U.S. Naval blockade
Maradona’s daughter accuses medical team of “horrible manipulation” in court
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Defense Minister commends salvadoran soldier for Central American Cross Country victory
Extension of the state of emergency approved in southern Chile
-
International19 hours agoIran refuses to reopen strait of Hormuz amid ongoing U.S. Naval blockade
-
International3 days agoFour injured in shooting at Teotihuacán archaeological site in Mexico
-
Central America3 days agoBukele administration surpasses 1,100 homicide-free days amid ongoing crackdown
-
Central America3 days agoU.S. extradites Iranian man over alleged sanctions evasion scheme
-
International2 days agoTrump extends Iran ceasefire after Pakistan mediation request
-
International3 days agoElon Musk skips French court appearance over X investigation
-
International2 days agoVenezuelan opposition demands election date and minimum wage increase
-
International2 days agoMaradona’s daughter accuses medical team of “horrible manipulation” in court
-
International19 hours ago
Authorities Say Teotihuacán Gunman Was Obsessed With Mass Shootings and Extremist Symbolism