International

The director of the RAE asks to take care of Spanish in AI so that they do not create their own dialects

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) and president of the Association of Academies of the Spanish Language (Asale), Santiago Muñoz Machado, called for taking care of the development of artificial intelligence (AI) so that machines speak Spanish in the most correct way possible and at the same time prevent their algorithms from creating digital dialects that would constitute “a great break for the unity of the language”.

“It is important that machines, which are a growing number of non-human individuals who use our language, do so in the best possible way,” Muñoz Machado said in an interview with EFE during the celebration in Quito of the XVII Congress of the Asale, in which issues such as the challenges and opportunities of Spanish in the face of new technologies and the digital world will be discussed.

The Spanish jurist considered that for this there is “a competitive advantage: none of the technology companies that have machines that speak is interested in speaking badly, in the same way that no school or university is interested in having students who do not handle the language well.”

“Large technology companies are not interested in having illiterate people. To help them not have them, what we tell them is that, when they teach the machines to speak Spanish, they use the tools of the language academies, and in that way the machines will speak a language just like that of humans,” explained Muñoz Machado.

Spanish and AI

The director of the RAE admitted that, for the moment, they have not detected major deviations in artificial intelligence, with respect to the canon that the academies establish.

20260224_estafa_mh_728x90

“(But) we must take care of this and that it remains so, because it would be feasible for the algorithms that handle artificial intelligence to determine variations of the language that would ultimately create digital dialects of artificial intelligence, not unintelligible from the common Spanish language,” warned Muñoz Machado.

“That would be a great breakdown of the unity of the language and an unbearable injury to a language that they speak now and with which 600 million people understand. It would be very serious if it happened, but I think there is no will or interest in it happening, not even economically,” he concluded.

In that sense, he emphasized that the scenario that these machines could create languages derived from Spanish, as well as other languages, that only they understood is not science fiction, because “everything that comes out in this matter is happening now.”

AI to detect new words

The jurist, who has directed the RAE since 2018, recalled that in the previous Asale congress, held in 2019 in Seville (Spain), the Spanish Language and Artificial Intelligence (LEIA) project was already created.

“In recent years we have had great revolutions that can affect the tools we use for the general regulation of the language, especially the digital revolution and artificial intelligence. We have opened up to them immediately,” he said.

20260224_estafa_mh_728x90

Thus, they have also seen with AI an opportunity to use this technology to detect new terms and forms of expression that arise and that do not reach them through traditional channels.

The digital revolution has also led to the appearance of new words to name elements or phenomena that did not exist before, most Anglo-Saxon terms that do not generate fear in the academies of the Spanish language.

A mixed language

“It is not a great tragedy because Spanish has always been mestizo, a language very given to incorporating terms from other languages from its origins. He already incorporated many Arabic words and other neighboring languages. And in countries like the Americans it has terms of their original languages,” Muñoz Machado said.

“We’re not too worried. The ‘Dictionary of the Spanish Language’ has 94,000 entries and 189,000 meanings. Every year we incorporate a maximum of a dozen new terms from English, and we also incorporate them raw, without Castilianizing or Spanishizing them, in the same way they mean in English. We enrich the language in that way and nothing happens,” he added.

However, the director of the RAE emphasized that “a different thing is to use English expressions that have equivalent in Spanish only for snobbery or to show a certain knowledge of that culture in an unnecessary and harmful way for the quality and integrity of our language”

20260224_estafa_mh_728x90

At the Asale congress, among other novelties, a ‘Pan-Hispanic Guide to Clear Language’ will also be presented, with the aim that the official communications of the institutions can be understood by any citizen and that they can thus exercise “the right to understand,” as Muñoz Machado defined it, “which is the basis of the exercise of other rights.”

International

Peruvian presidential candidate Napoleón Becerra dies in campaign road accident

Presidential candidate Napoleón Becerra, representing the Partido de los Trabajadores y Emprendedores (PTE) in Peru, died in a traffic accident while traveling to a campaign event, local authorities confirmed Sunday.

Becerra, who also served as president of the centrist political party, ranked among the lowest in opinion polls in a crowded field of more than 30 candidates competing in the presidential election scheduled for April 12.

Recent surveys place Rafael López Aliaga at the top of voter preferences.

The accident occurred near the town of Ayacucho, in southern Peru, when the vehicle carrying the candidate overturned for reasons that remain under investigation.

“The candidate Becerra has died,” Balvin Huamani, mayor of the district of Pilpichaca, told RPP radio.

20260224_estafa_mh_728x90

According to Huamani, he personally transported the 61-year-old candidate to a local health center, where doctors confirmed his death.

The Jurado Nacional de Elecciones (JNE) expressed condolences over Becerra’s passing and wished a speedy recovery to the three people who were traveling with him and were injured in the crash.

International

Noboa intensifies anti-cartel crackdown as violence persists in Ecuador

A close ally of Washington, Ecuadorian President Daniel Noboa has pursued a hardline security strategy against cocaine cartels for more than two years, yet homicide, disappearance and extortion rates remain high across the country.

Between Sunday night and the morning of March 31, Ecuador’s armed forces will launch a “very strong offensive” with “advisory support” from the United States, Interior Minister John Reimberg announced Tuesday.

The government has kept details of the operation confidential and has not confirmed whether U.S. troops will be deployed on Ecuadorian soil, as has occurred at times during Noboa’s administration.

As part of the security measures, residents in the coastal provinces of Guayas, Los Ríos, Santo Domingo de los Tsáchilas, and El Oro will be subject to a nightly curfew from 11:00 p.m. to 5:00 a.m. local time for the next two weeks.

“We are in a war,” Reimberg said, urging citizens to remain indoors. “Do not take risks. Stay home and allow the security forces and our allies to do the work that must be done.”

20260224_estafa_mh_728x90

Although Ecuador does not produce cocaine, it has become a major departure point for drugs heading to the United States. Meanwhile, the violence associated with trafficking has increasingly affected the local population.

Bordering the world’s largest cocaine producers, Colombia and Peru, Ecuador has gone from being considered a relatively peaceful country to recording one of the highest homicide rates in Latin America—52 killings per 100,000 inhabitants—according to the **Observatory of Organized Crime.

International

Peruvian presidential candidate proposes death penalty amid crime surge

Peru is facing an unprecedented surge in crime ahead of its presidential election scheduled for April 12, with violence fueled by extortion networks and a wave of contract killings linked to organized crime.

Police data show that 2,200 homicides tied to organized crime were recorded in 2025, while extortion complaints increased by 19%, underscoring the growing security crisis in the South American nation.

Amid this backdrop, presidential candidate Álvarez has proposed reinstating the death penalty if elected, arguing that extreme measures are needed to curb the violence.

To implement the proposal, Álvarez said Peru would withdraw from the American Convention on Human Rights—also known as the Pact of San José—which the country signed in 1978. The agreement prevents member states that have abolished capital punishment from reinstating it.

Currently, Peruvian law only allows the death penalty in cases of treason during wartime.

20260224_estafa_mh_728x90

“We have to leave the Pact of San José and apply the death penalty in Peru because those miserable criminals don’t deserve to live,” Álvarez told AFP during a campaign stop at a market in Callao, the port city neighboring Lima.

“An iron fist against those criminals,” he added, proposing to declare hitmen as military targets.

During the campaign event, Álvarez walked through stalls selling vegetables, groceries, and fish, greeting vendors while musicians played cumbia music nearby.

The 62-year-old candidate, who spent more than four decades working in television as a comedian, is a newcomer to politics and is running for president under the País para Todos party.

Polls place him fifth in voter preference with nearly 4% support in a fragmented race featuring 36 candidates.