International

Argentine Jorge Fernández Díaz wins the 81st Nadal Award with ‘El secreto de Marcial’

The Argentine writer and journalist Jorge Fernández Díaz has won the 81st edition of the Nadal Novel Award, endowed with 30,000 euros, with his autobiographical work ‘El secreto de Marcial’, which the winner of the award, Editorial Destino, will publish on February 5.

In the proclamation ceremony, Fernández Díaz, who had presented himself to the award under the pseudonym of Daniel Ocampo, has won the Nadal with a novel that had the provisional title of ‘Marcial’.

Previously, in the same evening, the winner of the 57th edition of the Josep Pla Prize for Catalan Prose was announced, endowed with 10,000 euros, which has fallen to the scientific popularizer and educator David Bueno, hidden behind the pseudonym of ‘Carro de Foc’, for ‘L’art de ser humans’, an essay that proposes a fascinating journey through the arts, neuroscience and education, which he had presented with the fictional title ‘Quan l’esser humà despierta’.

After the jury’s verdict was made public, Fernández Díaz, whose name coincidence with the former PP Minister of the Interior has not prevented any jokes, recalled that Nadal “is one of the world’s great prizes.”

“I am the son of two Asturians who emigrated to Argentina in the midst of hunger and fear of the post-war period after the Spanish Civil War and who built an epic emigrant in an immense Spanish community, forgotten and today in the process of extinction,” confessed the Argentine journalist, who wants to dedicate the winning novel precisely to “that forgotten community in which I grew up.”

20260330_renta_mh_728x90

A few years ago, in 2001, Fernández Díaz wrote the successful novel ‘Mamá’, which he dedicated to his mother Carmina, an Asturian who was sent to Argentina at the age of 15 to flee poverty in the post-war period of Francoism.

The author now focuses on ‘El secreto de Marcial’ on “the most mysterious person”, his father, Marcial Fernández, who in ‘Mamá’ was “a secondary character, a chapter, because for some reason he was a hermetic person, who was present in an exceptional way.”

For the winner of the dean of the Hispanic literary awards, “there is only one mother, but every father is an enigma” and, for that reason, he decided to solve it: “My father did not have the tools to communicate with me, and his only way, the only sentimental education he bequeathed to me was to watch together some of the classics of old Hollywood, some films that I have later revisited.”

Since Marcial Fernández died in 2005, his father became “a kind of literary ghost” who challenged him to try to write about him.

“My father gave me for lost when he found out that I wanted to be a writer and it is an ironic turn that my father returns to Spain in the form of a novel and tonight,” he said excitedly.

20260330_renta_mh_728x90

In Fernández Díaz’s opinion, his father was the archetype of “those tough men not trained for the paternal-child relationship, a facet that he left exclusively in the hands of the mother.”

Although he tells the life of Marcial, the writer has also wanted to narrate the life of the Spanish community in Argentina, which “had great importance at the time and is on the verge of extinction with some of its members already in the ages.”

The novel, the author points out, takes place in a different Buenos Aires from that of Marcial, where a family investigation takes place looking for the secrets of this enigmatic man, a research that takes the reader to Asturias.

In the same evening, previously, the 57th Josep Pla Prize for Catalan prose was presented to the biologist, researcher and science popularizer David Bueno, for his work ‘L’art de ser humans’.

After knowing the verdict, Bueno said that “this award is not the end of anything” and about the award-winning work he commented that it is “a fascinating journey through the arts, neuroscience and education, which redefine the way we perceive the world and ourselves.”

20260330_renta_mh_728x90

In the usual evening that opens the literary course of the year every January 6 in Barcelona, which this year has remembered the centenary of Ana María Matute, personalities from the cultural, political and economic world have attended, headed by the president of the Generalitat, Salvador Illa, and the Minister of Culture, Ernest Urtasun.

International

Artemis II crew prepares for Earth return and splashdown recovery

Astronauts from the Artemis II mission are expected to be extracted from the Orion spacecraft approximately two hours after splashdown, scheduled for 20:07 UTC this Friday (6:07 p.m. in San Salvador), according to NASA.

Following recovery, a rescue team will transport the crew by aircraft to the USS John P. Murtha. Once onboard, they will undergo medical evaluations before boarding another flight to the Johnson Space Center.

On Thursday, NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, along with Canadian astronaut Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency, continued preparations for their return to Earth.

Their activities include stowing equipment used during the mission, securing cargo and storage compartments, and installing and adjusting crew seats to ensure all items are properly fastened. The crew will also review the latest weather updates, recovery operations status, and reentry timeline, while preparing for post-landing procedures.

At 21:53 UTC (9:53 p.m. in San Salvador), Orion’s thrusters are scheduled to perform a second trajectory correction maneuver, refining the spacecraft’s path back to Earth. During this operation, Hansen will monitor guidance, navigation, and propulsion systems.

20260330_renta_mh_728x90

NASA explained that during Friday’s reentry, the service module will separate about 20 minutes before Orion reaches the upper atmosphere southeast of Hawaii. If necessary, a final trajectory adjustment will fine-tune the flight path before the capsule begins a series of roll maneuvers to safely distance itself from jettisoned components.

Just before atmospheric interface, Orion will reach a peak speed of approximately 3,800 km/h. As it descends to about 400,000 feet (around 121.9 km), communications will be interrupted for approximately six minutes due to plasma formation around the capsule during peak heating.

NASA expects the crew to experience up to 3.9 G during a nominal reentry profile. After exiting the blackout phase, the capsule will jettison its forward bay cover. Drogue parachutes will deploy at around 22,000 feet (6.7 km), followed by the three main parachutes at approximately 6,000 feet (1.8 km).

Artemis II marks NASA’s first crewed flight test of the Space Launch System (SLS) rocket and Orion spacecraft around the Moon. The mission aims to validate capabilities for deep space human exploration and lay the groundwork for future long-term scientific missions on the lunar surface.

20260330_renta_mh_728x90

International

Flooding in Dominican Republic leaves child dead and thousands affected

A two-year-old girl died after a wall of her home collapsed amid severe flooding that struck Dominican Republic on Wednesday. The heavy rains also caused power outages, school closures, and reduced working hours across affected areas.

Authorities issued preventive alerts in 15 of the country’s 31 provinces due to intense rainfall accompanied by thunderstorms that began Tuesday night.

Juan Méndez, director of the Center of Emergency Operations (COE), confirmed the child’s death to the press. The incident occurred in Santo Domingo Oeste, part of the capital region.

According to Red Cross officials, the girl died when a wall in her home collapsed following a landslide triggered by hours of heavy rain.

President Luis Abinader provided an update from the COE, stating that government agencies had been mobilized since early morning, particularly in Greater Santo Domingo, to protect lives and minimize material damage.

20260330_renta_mh_728x90

Floodwaters left several vehicles submerged, while others were swept away by strong currents. Authorities estimate that around 250,000 families have been affected by the flooding.

Earlier, Public Administration Minister Sigmund Freund announced reduced working hours, encouraging remote work for those facing transportation difficulties, while maintaining in-person operations for essential services.

International

Bill Gates to testify before Congress over Epstein connections

Bill Gates is set to testify on June 10 before a congressional committee in United States investigating links connected to the late sex offender Jeffrey Epstein, a source familiar with the matter told AFP on Tuesday.

The Microsoft co-founder is among several high-profile figures named in documents released by the Department of Justice, which detail alleged close associations, questionable financial dealings, and private photographs involving Epstein.

According to a spokesperson cited by Politico, Gates “welcomes” the opportunity to appear before the committee. The representative emphasized that Gates “never attended or participated in any illegal activities with Epstein” and is prepared to answer questions to support the investigation.

The Bill & Melinda Gates Foundation did not immediately respond to AFP’s request for comment.

In late February, Gates told members of his foundation’s board that his association with Epstein was a “huge mistake.” He has consistently denied any involvement in the financier’s criminal activities. Epstein died by suicide in prison in 2019 while awaiting trial on charges of sex trafficking minors.

20260330_renta_mh_728x90

“I did nothing illegal. I saw nothing illegal,” Gates said, according to a recording obtained by The Wall Street Journal.

Gates acknowledged that his relationship with Epstein began in 2011, three years after Epstein pleaded guilty to soliciting prostitution from a minor.

A draft email written by Epstein and released by the Department of Justice referenced alleged extramarital relationships involving Gates. The message, which was apparently never sent, claimed that Epstein had helped “Bill” obtain medication related to encounters with Russian women.

Gates admitted to having had two extramarital affairs but denied any involvement with Epstein’s victims.