International
Brazil’s Lula undergoes vocal cord surgery
| By AFP |
Brazil’s president-elect Luiz Inacio Lula da Silva underwent surgery to remove a lesion from his vocal cords upon his return from a trip to Egypt and Portugal, a hospital in Sao Paulo said Monday.
The 77-year-old — with a trademark raspy voice after a bout of throat cancer a decade ago — was admitted on Sunday and has already been discharged after the “laryngoplasty,” the Syrian-Lebanese hospital said in a statement.
“Good morning. I am already home after a small procedure yesterday. Everything is sorted out. I am fine, have a good week,” Lula wrote on Telegram.
The hospital said that surgeons had carried out the “removal of a leukoplakia on the left vocal cord,” a white lesion detected by doctors during a routine medical exam on November 12.
Doctors noted there were no new tumors present. Lula was diagnosed with throat cancer in 2011, shortly after he left office following two presidential terms between 2003 and 2010.
He went into remission the following year after undergoing radiotherapy and chemotherapy.
Lula was elected for a third term as president last month, in a razor-thin victory over incumbent Jair Bolsonaro.
In his first trip abroad since the election, he traveled to the global climate summit COP27 in Egypt, and then to Lisbon, before returning to Brazil on Saturday.
Lula was a smoker for more than 50 years before quitting in 2010 after being hospitalized for high blood pressure.
His typically hoarse voice became notably more ragged throughout the long election campaign, and was at times barely audible.
International
Chilean mayor criticized for justifying human rights violations
March 29 |
A wave of criticisms today raise the statements of Chilean Mayor Evelyn Matthei, who justified the human rights violations committed by the Police during the social outburst of 2019.
Matthei, mayor of the commune of Providencia and member of the right-wing Independent Democratic Union party, endorsed the actions of the Carabineros with the argument that they supposedly “had no way to defend themselves.”
These violations “cannot be relativized, they cannot be justified”, declared this Wednesday the government spokeswoman and former deputy Camila Vallejo.
The protests against the neoliberal model initiated in October 2019 were violently repressed by police officers and members of the Armed Forces, resulting in nearly 30 deaths, thousands of injured and 460 people with eye damage resulting from the firing of pellets or tear gas bombs.
Vallejo called on the municipal official not to take political advantage in an electoral context or to use the issue of the need to reinforce security in the country to relativize the support to citizens’ prerogatives.
Meanwhile, the mayor of the commune of Recoleta, Daniel Jadue, denounced on his Twitter account that Matthei always ends up justifying human rights violations and recalled her links with the dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990).
Questioned on the subject, the Minister of the Interior, Carolina Tohá, described the mayor’s statements as a serious mistake.
“There are people who believe that in order to protect their political project they have to ignore human rights,” said Tohá.
For the political analyst Marta Lagos, the justification of the municipal official for the violations committed during the social outbreak is brutal.
International
Mexico already has inmates for migrant shelter fire
March 29 |
Le ministre mexicain des affaires étrangères, Marcelo Ebrard, a annoncé aujourd’hui qu’il y avait déjà des détenus dans l’affaire de l’incendie d’un centre d’accueil pour migrants qui a tué 38 étrangers et en a blessé 29 autres gravement.
Selon le secrétaire, qui s’est rendu à Ciudad de Juárez pour inspecter les installations de l’Institut national de la migration (INM), où les occupants ont mis le feu à des matelas en signe de protestation, les personnes directement responsables ont été présentées au bureau du procureur local.
M. Ebrard a déclaré sur les réseaux sociaux que, d’après ce que nous avons appris de ces agences, les personnes directement responsables de ces événements comparaîtront devant le bureau du procureur général.
Il a indiqué que des contacts avaient été établis avec la Colombie, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Salvador et le Venezuela afin de les informer de la tragédie de Ciudad Juárez et de soutenir leurs consulats dans l’aide apportée aux victimes et aux familles touchées.
Je leur ai fait part de la profonde indignation du Mexique face à ce qui s’est passé et de la volonté du gouvernement et du peuple de faire la lumière sur les faits et de punir les responsables”, a-t-il ajouté.
Il a indiqué que le ministère des affaires étrangères avait demandé au ministère de l’intérieur et à l’INM les informations nécessaires à partager avec les pays frères susmentionnés, et a ajouté que ce qui s’était passé était d’une grande tristesse.
Le président Andrés Manuel López Obrador est revenu sur la question mercredi lors de sa conférence de presse matinale, au cours de laquelle il a expliqué que les enquêtes étaient entre les mains du bureau du procureur général.
Il a reproché à la presse de droite de tirer la sonnette d’alarme sans connaître tous les détails de l’incident et d’ignorer les enquêtes professionnelles qui sont menées sur ce malheureux incident.
Le président a insisté sur le fait qu’au cœur de la question se trouve le désespoir des gens de quitter leur pays parce que les causes de l’exode ne sont pas traitées comme elles devraient l’être, ce qui, bien qu’il ait quelque peu diminué, se poursuit dans de nombreux pays de la région.
Il a indiqué que la secrétaire à la sécurité, Icela Rodríguez, serait chargée de faire rapport et que les innocents ne seraient pas blâmés, a-t-il assuré.
International
Ecuadorian indigenous people demand Lasso’s removal from office
March 29 |
Des membres de la Confédération des nationalités indigènes de l’Équateur (Conaie) se sont mobilisés mardi devant le siège de la Cour constitutionnelle dans la ville de Quito pour demander la destitution du président Guillermo Lasso.
Selon Leonidas Iza, président de la Conaie, “quelle que soit l’issue (destitution ou mort croisée), la décision est entre les mains de la Cour constitutionnelle. Un processus a déjà été lancé par l’Assemblée nationale, (les magistrats constitutionnels) doivent en prendre connaissance, le recevoir et aller de l’avant”.
“Nous avons demandé à la Cour constitutionnelle de garantir, par des moyens constitutionnels, légaux et démocratiques, le déroulement du procès en destitution”, a déclaré M. Iza, et sur la “menace” de dissolution de l’Assemblée nationale, il a estimé que “la Constitution ordonne à la Cour constitutionnelle d’effectuer le contrôle. Nous espérons qu’elle ne s’attend pas à ce que le peuple descende dans la rue”.
Après avoir traversé le siège de la Cour constitutionnelle, le contingent indigène s’est rendu à l’Assemblée nationale pour présenter le projet de loi sur l’eau.
En arrivant au Parlement équatorien pour présenter le projet de loi, Iza a profité de l’occasion pour préciser la volonté de la Conaie concernant le processus de destitution du président Guillermo Lasso et les rumeurs d’une éventuelle dissolution de l’organe législatif.
Le contingent de la Conaie a été reçu au siège du Parlement par son président, Virgilio Saquicela, et par les législateurs Mireya Pazmiño, Dina Farinango et Fernando Cabascango.
Après la remise du projet de loi sur l’eau par Iza, Mme Pazmiño a souligné que “ce projet ne sauvera pas seulement la vie des paysans et des indigènes, mais celle de tous les Équatoriens”.
Pour sa part, M. Saquicela a souligné que le projet de loi présenté “sera traité dans le cadre légal et constitutionnel, débattu en commission, en séance plénière et approuvé pour le bénéfice direct des Équatoriens”. Les sources d’eau de cette précieuse ressource appartiennent à tout le monde”.
Chilean mayor criticized for justifying human rights violations
Mexico already has inmates for migrant shelter fire
Ecuadorian indigenous people demand Lasso’s removal from office
Tec de Monterrey honors one of its students for his contribution to nanotechnology in medicine
Media join “I stay home” and “Together we will move forward El Salvador”
Panama has suspended international flights for another month
-
International4 days agoU.S. senators’ request for sanctions against Bolivia rejected
-
International3 days agoAt least 16 dead in landslide in Alausí, Ecuador
-
International5 days agoColombian Attorney General’s Office withdraws arrest warrants against guerrillas with political status
-
International3 days agoProsecutor’s Office reveals details of corruption scheme in Venezuela
-
International3 days agoCuba reports that 75.92 % of the electoral roll voted in parliamentary elections
-
International2 days agoWater, one of the resources most impacted by climate change in Latin America
-
International2 days agoMexican authorities report 39 dead in fire at immigration center
-
International16 hours agoMexico already has inmates for migrant shelter fire
-
Central America2 days agoU.S. deports MS-13 gang member wanted in El Salvador for three homicides
-
International16 hours agoChilean mayor criticized for justifying human rights violations
-
International17 hours agoEcuadorian indigenous people demand Lasso’s removal from office