La poétesse et romancière nicaraguayenne Gioconda Belli a vivement critiqué mardi le président de son pays, Daniel Ortega, qu’elle a qualifié de chef d’une dictature « égale ou pire que celle de Somoza », lors de la remise du Prix international Carlos Fuentes pour la création littéraire en langue espagnole 2025.

Depuis le Palais des Beaux-Arts à Mexico, Belli a dénoncé la persistance du soutien au régime nicaraguayen malgré les violations des droits humains : « Il y a encore des gens qui les soutiennent, malgré les crimes et les violations des droits de l’homme largement documentés, qui démontrent que mon pays est redevenu une dictature, égale ou pire que celle de Somoza », a déclaré l’écrivaine.

L’essayiste a également exprimé son espoir de voir le Mexique retrouver une vision solidaire face à la crise politique au Nicaragua : « Il n’y a pas de souveraineté lorsqu’elle ne repose pas sur la volonté populaire », a-t-elle ajouté.

Le jury du prix, décerné par l’Université nationale autonome du Mexique (UNAM), a voté à l’unanimité pour récompenser Gioconda Belli (née à Managua en 1948), saluant sa capacité à renouveler la poésie hispano-américaineet la puissance de sa narration, capable d’entrelacer histoire, société et littérature.

Au cours de son discours, Belli a rappelé qu’à l’instar de Sergio Ramírez, autre écrivain nicaraguayen distingué par ce prix, elle avait été dépouillée de sa nationalité et contrainte à l’exil pour avoir exercé sa liberté d’expression : « Nous avons été victimes des abus de pouvoir et de la manipulation de la justice dans notre pays. Nous avons dû voir comment la mémoire de cette révolution à laquelle nous nous étions consacrés a été pervertie », a-t-elle déploré.

Advertisement

20251101_amnistia_mh_cuotas_728x90

20251101_amnistia_mh_sin_intereres_728x90

20251101_amnistia_mh_sin_multas_728x90

20250701_dengue_728x90

20250901_vacunacion_vsr-728x90

20250901_minsal_tetra_-728x90

20250701_vacunacion-influenza-728x90

20250701_vacunacion_vph-728x90

20250715_donacion_sangre_central_728x90

20231124_etesal_728x90_1

20230601_agenda_primera_infancia_728X90

domfuturo_netview-728x90

20240604_dom_728x90

CEL

Enfin, l’auteure a rendu hommage à Carlos Fuentes, qu’elle a découvert durant sa jeunesse : « Grand magicien des mots, Carlos fut aussi un instigateur de l’imagination, capable de puiser dans les profondeurs de l’histoire les réponses qui nous permettent, en tant que Latino-Américains, de nous approprier une identité commune », a-t-elle conclu.

Le premier contingent salvadorien d’aide humanitaire envoyé en Jamaïque est rentré au pays tôt ce mardi matin, après avoir accompli une mission de 12 jours dans la nation caribéenne pour soutenir les populations touchées par le passage de l’ouragan Melissa.

Le groupe est arrivé à l’aéroport international d’El Salvador, où il a été accueilli par des représentants du gouvernement salvadorien. Antonio Vásquez, chef de la mission humanitaire, a présenté un premier bilan des actions menées sur place.

« Toutes les activités réalisées ont été orientées vers les populations les plus vulnérables et les plus durement touchées de l’île. Nous avons mené 92 interventions médicales dans des abris et dans les communautés les plus affectées, ainsi que 19 opérations de déblaiement ayant permis de dégager des routes principales, secondaires et des chemins ruraux », a-t-il expliqué.

« Aujourd’hui, nous pouvons affirmer qu’El Salvador répond à l’appel, fidèle à ce qui caractérise le président de la République, Nayib Bukele : la solidarité avec les peuples voisins. Nous avons également constaté le haut niveau de compétence et de formation du personnel de sauvetage participant à cette mission », a-t-il ajouté.

De son côté, Luis Amaya, directeur de la Protection civile, a salué le travail réalisé par ce groupe de Salvadoriens et souligné l’importance d’apporter un soutien aux nations touchées par des catastrophes naturelles.

Advertisement

20251101_amnistia_mh_cuotas_728x90

20251101_amnistia_mh_sin_intereres_728x90

20251101_amnistia_mh_sin_multas_728x90

20250701_dengue_728x90

20250901_vacunacion_vsr-728x90

20250901_minsal_tetra_-728x90

20250701_vacunacion-influenza-728x90

20250701_vacunacion_vph-728x90

20250715_donacion_sangre_central_728x90

20231124_etesal_728x90_1

20230601_agenda_primera_infancia_728X90

domfuturo_netview-728x90

20240604_dom_728x90

CEL

« Nous accueillons aujourd’hui un contingent d’hommes et de femmes qui, pendant 12 jours, ont réalisé des tâches d’assistance humanitaire dans la sœur république de Jamaïque. Fidèles à notre mandat humanitaire, nous avons soutenu cette île dans divers domaines et disciplines, après les dégâts causés par l’ouragan Melissa », a-t-il déclaré.

Souffrant de plusieurs maladies chroniques qu’il est parvenu à maintenir sous contrôle, le président du Nicaragua, Daniel Ortega, fête ce mardi ses 80 ans (11.11.2025). Il est solidement installé au pouvoir depuis 19 ans, après trois réélections fortement contestées et la brutale répression d’un soulèvement social qui a failli faire tomber son gouvernement en 2018.

Voûté, le visage gonflé et visiblement fatigué, Ortega continue néanmoins d’apparaître lors des cérémonies officielles à Managua, accompagné de son épouse et « coprésidente » Rosario Murillo, de leur fille Camila et de l’un de leurs petits-enfants — âgé de seulement deux ans — qu’une partie de la presse officielle présente comme un « symbole d’espoir et de continuité » dans la nouvelle dynastie nicaraguayenne.

« Daniel Ortega est le plus âgé de tous les dictateurs qu’a connus le Nicaragua », affirme à DW l’historienne Dora María Téllez, ancienne commandante guérillera sandiniste ayant contribué à renverser la dictature des Somoza en 1979.

La famille Somoza a dirigé le pays durant près d’un demi-siècle, mais son patriarche Anastasio Somoza García a été tué à 60 ans, et son fils Anastasio Somoza Debayle à 55 ans, tous deux dans des attentats.

« Ortega est aussi celui qui a cumulé le plus d’années au pouvoir : dix ans dans les années 1980 et dix-neuf ans aujourd’hui », rappelle Téllez, qui a été emprisonnée, expulsée et déchue de sa nationalité — avec plus de 300 opposants — en 2023 pour avoir défié pacifiquement le régime actuel.

Advertisement

20251101_amnistia_mh_cuotas_728x90

20251101_amnistia_mh_sin_intereres_728x90

20251101_amnistia_mh_sin_multas_728x90

20250701_dengue_728x90

20250901_vacunacion_vsr-728x90

20250901_minsal_tetra_-728x90

20250701_vacunacion-influenza-728x90

20250701_vacunacion_vph-728x90

20250715_donacion_sangre_central_728x90

20231124_etesal_728x90_1

20230601_agenda_primera_infancia_728X90

domfuturo_netview-728x90

20240604_dom_728x90

CEL

Certaines voix soulignent qu’Ortega exerce, en réalité, son influence depuis plus de 36 ans : après sa défaite électorale de 1990, il décida de « gouverner d’en bas », en compliquant le mandat de sa successeure démocrate Violeta Chamorro et en pactisant ensuite avec le président libéral Arnoldo Alemán afin de modifier la loi électorale pour assurer son retour, après seize ans dans l’opposition.

Selon Téllez, la réélection continue imposée par Ortega depuis 2011 — à l’image de la dynastie Somoza contre laquelle les sandinistes s’étaient rebellés dans leur jeunesse — a été « désastreuse » pour le Nicaragua. « Cela a engendré la formation d’une oligarchie corrompue, la répression généralisée comme instrument de contrôle et un État de terreur pesant sur la population », dénonce-t-elle.