International
« Vous avez commis le plus grand acte de trahison » : la dure condamnation de Kristel Candelario pour avoir abandonné et laissé mourir son bébé pour partir en vacances
Les cris de Jailyn ont résonné dans les rues tranquilles de Cleveland en pleine nuit. La petite fille gémit et hurla, mais personne ne s’est venu à son secours.
Sa mère, Kristel Candelario, était en vacances d’été pendant 10 jours et avait laissé Jailyn seule dans un enclos pour enfants avec quelques bouteilles de lait, ont déclaré les procureurs. La caméra de sonnette d’un voisin a capturé les cris fréquents de la jeune fille de 16 mois, dont un vers 1h, deux jours après le départ de sa mère.
Mais Candelario était à des centaines de kilomètres de là, à Porto Rico, avec un ami, ont déclaré les autorités. Après quelques jours à la plage et un autre arrêt à Détroit, il est rentré chez lui le 16 juin de l’année dernière et a trouvé sa fille morte. Elle était sortie depuis environ 10 jours.
Candelario a plaidé coupable le mois dernier d’une accusation d’homicide aggravé et d’une accusation de mise en danger d’un enfant.
Dans son jugement de lundi, la pathologiste médico-légale Elizabeth Mooney a déclaré devant un tribunal de Cleveland que les enfants éprouvent l’anxiété de séparation la plus extrême entre l’âge de neuf et 18 mois. Elle a raconté les derniers jours insupportables de Jailyn.
« La douleur et la souffrance qu’il a endurées ont duré non seulement des heures, pas des jours, mais peut-être même une semaine », a déclaré Mooney, luttant pour retenir ses larmes.
« Ce sentiment d’abandon pendant des jours, associé à la douleur de la faim et de la soif extrême, est un type de souffrance que je ne pense pas qu’aucun d’entre nous puisse comprendre complètement ».
Mère condamnée à la prison à vie aux États-Unis demande pardon à sa fille décédée 1:09 La fille a été retrouvée déshydratée et émaciée
Un juge a condamné Candelario lundi à la prison à vie, marquant un dernier chapitre dans une affaire si sombre que les enquêteurs impliqués l’ont décrit comme la plus horrible qu’ils aient vue dans leur carrière.
Les responsables de l’application de la loi, y compris le sergent de police de Cleveland Teresa Gomez, ont lutté pour retenir leurs larmes tout en décrivant l’état du bébé.
« C’est un cas que… nous l’aurons gravé dans nos esprits et dans nos cœurs pour toujours », a déclaré Gomez dans la phrase.
Le procureur adjoint du comté de Cuyahoga, Anna Faraglia, a reproduit une vidéo de sécurité de la mère portant sa valise dans une voiture le 6 juin et rentrant chez elle le 16 juin. Quelques minutes après son retour, Candelario a appelé le 911.
« S’il vous plaît, j’ai besoin d’aide », a-t-il déploré lors d’un appel au 911 reproduit pendant la sentence. « S’il vous plaît, s’il vous plaît, aidez-moi. Ma fille est en train de mourir.
Candelario avait habillé Jailyn dans un costume propre avant l’arrivée des services d’urgence, a déclaré le procureur. Mais le changement de vêtements n’a pas caché les horreurs que la jeune fille avait traversées, et l’histoire sanglotante de Candelario a commencé à s’effondrer.
Faraglia a déclaré que Jailyn a été retrouvée allongée sur un matelas couvert d’urine et de selles. « Les animaux prennent mieux soin de leurs petits », a-t-il déclaré.
La petite fille était émaciée, les yeux enfoncés, les lèvres sèches et la matière fécale dans la bouche et les ongles. Elle pesait 3 kilos de moins que lors de sa dernière visite chez le médecin deux mois auparavant, a déclaré Mooney.
Une mère est accusée de meurtre pour avoir prétendument laissé son bébé seule 0:42 Ses parents ont blâmé les problèmes de santé mentale pour ses actions
Les parents de Candelario ont demandé la clémence au juge. Dans une déclaration préparée, sa mère, Ketty Torres, a déclaré que sa fille avait lutté contre des problèmes de santé, notamment des maladies mentales et des évanouissements. Lorsque sa fille a cessé de prendre des médicaments, sa dépression et son anxiété se sont aggravées et ont contribué à son incapacité à prendre des décisions judicieuses, a-t-elle ajouté.
Torres a déclaré que la famille n’était pas au courant de ce qui se passait.
Candelario a dit au tribunal qu’elle prie quotidiennement en demandant pardon et a ajouté qu’elle croit que Dieu et Jailyn l’ont pardonnée.
« Je n’essaie pas de justifier mes actions, mais personne ne savait combien je souffrais et ce que je traversais », a-t-il déclaré.
Le juge de la Cour d’appel commune du comté de Cuyahoga, Brendan Sheehan, l’a amontée alors qu’elle pronait la sentence.
S’exprimant sévèrement, elle a déclaré que Candelario avait laissé sa fille « coincée dans une petite prison » pendant des jours pendant qu’elle passait un bon moment.
« Le lien entre une mère et un enfant est l’un des liens les plus purs et les plus sacrés. C’est une relation basée sur l’amour, la confiance et une protection inébranlable. … Vous avez commis le plus grand acte de trahison », a déclaré Sheehan.
« Ce petit bébé a persévéré, espérant que quelqu’un la sauverait. Et vous auriez pu le faire avec un simple appel téléphonique. Au lieu de cela, je vois des photos de vous sur la plage pendant que votre fille mangeait ses propres excréments pour tenter de survivre.
Le juge l’a condamnée à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
« Tout comme vous n’avez pas laissé Jailyn sortir de son confinement jusqu’à sa mort, vous devez également passer le reste de votre vie dans une cellule sans liberté », a déclaré Sheehan. « La seule différence est qu’en prison, au moins vous serent nourri ».
Dans la peine, le détective principal T.J. Powell a dit que Jailyn ne sera jamais oubliée. Sa voix a tremblé en lisant un poème dans sa mémoire :
J est pour la justice qui sera reçue aujourd’hui.
A c’est pour les ailes d’ange qu’il a gagné ce terrible jour.
I c’est pour la répétition incrémentielle de la suspension pour une… mort qui n’a clairement aucun sens.
L est pour le chagrin d’amour (love, amour en anglais) étant seule pendant 11 jours.
Et c’est à cause d’une vie jeune (jeune, en anglais) qui lui a été enlevée.
N est pour la nouvelle vie éternelle que Jailyn a obtenue ce jour-là. Aucun enfant ne devrait jamais mourir de cette façon.
International
Deux prisonniers politiques nicaraguayens bénéficient de mesures de protection de la CIDH
La Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) a accordé des mesures conservatoires en faveur de deux autres opposants nicaraguayens emprisonnés, critiques du gouvernement du Nicaragua dirigé par Daniel Ortega et son épouse Rosario Murillo, a annoncé ce jeudi la partie requérante.
Les bénéficiaires sont Carlos Alberto Vanegas Gómez et Efrén Antonio Vílchez López, qui font partie des 45 opposants et critiques du gouvernement sandiniste incarcérés au Nicaragua et considérés comme des prisonniers politiques par les organisations humanitaires. Dans sa résolution, la CIDH a expliqué qu’elle avait accordé des mesures conservatoires en faveur de Vanegas Gómez et Vílchez López après avoir constaté qu’ils se trouvaient dans une situation de gravité et d’urgence, car leurs droits à la vie et à l’intégrité personnelle sont exposés à un risque de dommage irréparable au Nicaragua.
La partie requérante, selon la CIDH, a indiqué que les personnes bénéficiaires sont privées de liberté dans des conditions insalubres et inhumaines, tant au Système pénitentiaire de Granada (au sud-ouest) qu’au Système pénitentiaire national « Jorge Navarro », en périphérie de Managua.
« Il a été allégué qu’ils ne recevaient pas les soins médicaux nécessaires pour leurs problèmes de santé, ni une alimentation adéquate. Des allégations de torture possible ont été présentées », a noté l’organisme, qui a estimé que les deux bénéficiaires se trouvaient dans une situation de risque.
Pour sa part, l’État du Nicaragua n’a fourni aucune information sur l’état actuel de ces personnes, ni transmis d’informations à la CIDH.
En conséquence, en vertu de l’article 25 de son règlement, l’organisme a demandé à l’État du Nicaragua de prendre les mesures nécessaires pour protéger les droits à la vie, à l’intégrité personnelle et à la santé des bénéficiaires.
Il a également demandé que l’État prenne les mesures nécessaires pour s’assurer que les conditions de détention des bénéficiaires soient conformes aux normes internationales en la matière, en garantissant notamment qu’ils ne soient pas victimes de violence, de menaces, d’intimidations et d’agressions au sein de l’établissement pénitentiaire.
International
La famille royale espagnole visite discrètement une ville dévastée par les inondations en Valence
Le roi d’Espagne, Felipe VI, la reine Letizia et leurs deux filles ont effectué une visite surprise dimanche dans une commune de la région de Valence (est) durement touchée par des inondations mortelles survenues le 29 octobre, a annoncé la Maison royale.
La visite de la famille royale, organisée deux jours avant Noël, « est de caractère privé », a précisé un porte-parole de la Maison royale à l’AFP, qui n’avait pas annoncé ce déplacement à l’avance.
Elle s’est déroulée à Catarroja, une ville de 30 000 habitants située au sud de la ville de Valence. Cette municipalité a enregistré 25 morts, selon les autorités.
Des vidéos publiées par des particuliers sur les réseaux sociaux montrent les habitants discutant et prenant des photos, souriants, avec le roi et la reine, ainsi qu’avec leurs deux filles, la princesse Leonor et l’infante Sofía.
Le couple royal avait effectué une première visite dans la région de Valence le 3 novembre, accompagné du président du gouvernement espagnol Pedro Sánchez et du président de la communauté valencienne Carlos Mazón.
Cette visite avait été marquée par des huées et des jets de boue, ce qui avait contraint Sánchez, puis Mazón, à quitter les lieux. Le couple royal était resté, avec des vêtements tachés de boue, mais avait écourté sa visite.
Felipe VI et Letizia étaient revenus dans la région 15 jours plus tard, le 19 novembre, sans incidents.
Le 9 décembre, ils avaient également assisté à une messe à la cathédrale de Valence en mémoire des victimes.
La princesse Leonor et l’infante Sofía n’avaient pas encore visité les zones touchées par la tempête, considérée comme la plus grande catastrophe naturelle en Espagne depuis le début du XXIe siècle.
Selon les autorités, 231 personnes ont perdu la vie dans ces inondations, dont 223 dans la région de Valence. De plus, quatre personnes sont toujours portées disparues, près de deux mois après la catastrophe.
International
La secrétaire à la Gouvernance du Mexique présente un plan pour héberger les migrants expulsés
La secrétaire à la Gouvernance du Mexique, Rosa Icela Rodríguez, a annoncé ce samedi la construction de 25 centres d’accueil dans la région frontalière avec les États-Unis afin de fournir un abri à la possible vague d’immigrants mexicains qui pourraient être expulsés par les autorités américaines.
Le plan mexicain prévoit la création de 25 installations ayant une capacité d’accueil de jusqu’à 2 500 personnes et s’inscrit dans l’initiative lancée par la présidente mexicaine, Claudia Sheinbaum, visant à protéger les migrants.
Rodríguez a tenu une réunion ce samedi avec les gouverneurs des États frontaliers du Mexique : Samuel García, gouverneur de Nuevo León ; Marina del Pilar Ávila, gouverneure de Baja California ; Alfonso Durazo, gouverneur de Sonora ; Américo Villarreal, gouverneur de Tamaulipas ; et Manolo Jiménez, gouverneur de Coahuila.
Rodríguez a souligné que cette rencontre visait à faire le point sur les efforts de coordination en matière de gestion migratoire.
« Avec mes collègues gouverneurs de la frontière, nous priorisons un traitement humain et le bien-être des migrants qui traversent notre pays », a déclaré la responsable mexicaine.
Le Honduras envisage de réactiver le traité d’extradition avec les États-Unis en 2026
Deux prisonniers politiques nicaraguayens bénéficient de mesures de protection de la CIDH
La famille royale espagnole visite discrètement une ville dévastée par les inondations en Valence
-
Amérique centrale5 jours agoLa politique extérieure de Trump envers l’Amérique latine sera plus active, selon des experts
-
Amérique centrale5 jours agoLa traversée du Darién chute de 41 % en 2024 grâce aux nouvelles mesures migratoires
-
Amérique centrale5 jours agoHRW dénonce les enquêtes pénales politiques du Ministère public du Guatemala contre le gouvernement d’Arévalo
-
Amérique centrale5 jours agoFitch maintient la note de crédit de Panama à ‘BB+’ avec une perspective stable
-
Amérique centrale5 jours agoLe PIB du Panama en hausse de 2,1 % entre janvier et septembre 2024
-
International5 jours agoL’ONU appelle à des élections libres et à une aide humanitaire immédiate pour la Syrie
-
International5 jours agoL’ex-président sud-coréen Yoon ne se présente pas devant l’Office anticorruption
-
International5 jours agoTrump propose à nouveau de faire du Canada le 51e état des États-Unis
-
International5 jours agoLa Cour Suprême du Ghana soutient la loi pénalisant la communauté LGTBI+
-
International3 jours agoBoric demande « plus d’humilité » à Milei, après les déclarations controversées de son ministre de l’Économie
-
International5 jours agoUne fusillade de masse à Baltimore fait un mort et neuf blessés
-
International2 jours agoAu moins 37 personnes sont tuées dans un accident de bus au Brésil
-
Amérique centrale14 heures agoLe Honduras envisage de réactiver le traité d’extradition avec les États-Unis en 2026
-
International2 jours agoLe gouvernement syrien complète ses portefeuilles en nommant les ministres de la Défense et des Affaires étrangères
-
International2 jours agoLe pape ne regardera pas par la fenêtre à l’Angelus pour guérir un rhume avant Noël
-
International14 heures agoDeux prisonniers politiques nicaraguayens bénéficient de mesures de protection de la CIDH
-
International3 jours agoLes États-Unis cherchent à étendre leurs prisons d’immigration dans au moins six États, selon l’ACLU
-
International3 jours agoSánchez pense que le rapport de l’UCO exonère le procureur général et qu’il doit s’excuser
-
International3 jours agoLes États-Unis ont doublé leurs troupes en Syrie avant la chute d’Al Assad
-
International2 jours agoLuigi Mangione reçoit en prison des dizaines de lettres et de dépôts d’admirateurs
-
International14 heures agoLa famille royale espagnole visite discrètement une ville dévastée par les inondations en Valence
-
International2 jours agoLe collectif Madres Buscadoras célèbre une auberge avec les enfants de disparus dans le nord du Mexique
-
International3 jours agoNew York va payer 92,5 millions de dollars pour les détentions indues d’immigrants
-
International2 jours agoLes États-Unis confirment avoir bombardé les installations des Houthis au Yémen
-
International14 heures agoLa secrétaire à la Gouvernance du Mexique présente un plan pour héberger les migrants expulsés